مثل العديد من العائلات العام الماضي ، تلقى عيد الميلاد مع عائلتي المكسيكية الكبيرة ضربة قوية. في أوقات غير مسبوقة ، كان إلغاء لم الشمل السنوي لعائلتنا بمثابة المكالمة الصحيحة ، خاصة وأن التقليد ينطوي على السفر إلى المكسيك من هيوستن ، تكساس. في كل عام منذ ولادتي ، كنت أقوم برحلة بالسيارة لمدة تسع ساعات إلى باراس ، نويفو ليون ، مع والدي. مع تقدمي في السن ، أصبحت رحلاتي أقصر ، وبدأت في العودة إلى هيوستن في وقت سابق وحدي ، لكنني دائمًا ما أجعلها نقطة لقضاء Nochebuena في باراس ، حيث أنتمي.
نشأ ، وشعرت تلك الفكرة - عن الانتماء ، والمنزل - بأنها أسطورية. هاجر والداي إلى الولايات المتحدة في الثمانينيات ، وشعرت غالبًا بأنني عالق بين عالمين مختلفين تمامًا. هناك مصطلح يشير إلى هذا الشعور بالنزوح بين المهاجرين الناطقين بالإسبانية والأمريكيين: "ni de aquí، ni de allá" ، والذي يُترجم حرفيًا إلى لا من هنا ولا هناك. إنه شيء ارتبطت به أنا وأبناء عمومتي من الأمهات على مر السنين ، لا سيما بالنظر إلى أننا الجيل الأول في عائلة أمي الذي ولد في الولايات المتحدة. هاجرت أمي وإخوتها في غضون خمس سنوات من بعضهم البعض ، وتأكد كل منهم من ذلك ظل أطفالهم على اتصال بتراثهم ، وعلمونا اللغة وغمرونا في جمرك. لم يكن الاجتماع معًا في عيد الميلاد في باراس كل عام مجرد العودة إلى الوطن من أجلهم ، بل كان وسيلة لبناء منزل في المكسيك لنا نحن الأطفال ، بغض النظر عن مدى زواله.
كانت الإثارة الكبيرة تدور دائمًا حول التعشيق الكبير الذي شمل جميع الأطفال العشرة ، وجميع العمات والأعمام الخمسة بالإضافة إلى أزواجهم ، ووالدي أمي. كنا نسحب الأسماء من وعاء قبل شهور ، ونتبادل الهدايا في بيتا عشية عيد الميلاد.
لكن تقديم الهدايا لم يكن الحدث الرئيسي: لم يُسمح لأي شخص بحضور واجباته في المطبخ أو الذهاب في أي مكان بالقرب من الهدايا قبل تناول العشاء ولعبنا عدة جولات من اليانصيب ، كانت خلالها جميع القفازات انتهي ب. (حتى الأطفال سُمح لهم بالمقامرة بأموال حقيقية!) فرنانديز و "مي بوريتو سابانيرو" سيملآن منزل بيتا ويمكن سماعهما عبر الشارع في ساحة البلدة. بعد إثارة سانتا السرية ، قمنا بتمزيق بينياتا مليئة بالحلوى والأشياء الجيدة في الفناء الخلفي. وعندما رن جرس قداس منتصف الليل لحظر التجول ، كنا نركض بجيوب مليئة بالحلويات إلى الساحة أطلقنا الألعاب النارية التي اشتريناها على الجانب الآخر من الحدود الأمريكية / المكسيكية - من نفس الكوخ ، كل عام.
لطالما شعرت بالعودة إلى هيوستن وكأنها طرف وهمي. كانت القدم على الأرض الأمريكية تعود مرة أخرى إلى الوسط. لقد نحتت قطعة مني كبيرة جدًا لدرجة أنني شعرت أنني يمكن أن تطفو بعيدًا. بيتا كان المكان الوحيد الذي لم أشعر فيه بصراع هويتي المزدوجة. لم يكن لدي أي شيء لإثباته ولا توقعات لألتقي بها. نافيداد مع أبناء عمومتي هو المكان الوحيد الذي شعرت فيه بثبات.
في عام 2009 ، أطلق آباؤنا على هذا السر اسم سانتا الأخير. كنا نتقدم في السن: كان البعض منا في الكلية ، والبعض الآخر أنشأ أسرًا خاصة بهم. كان من الأسهل على والدينا التخلي ، واعتقدوا أن الأمر نفسه ينطبق علينا - أننا عندما نكبر ، نرغب في جعل ممارسات العطلة خاصة بنا. ومع ذلك ، فإن فكرة Nochebuena خارج بيتا جعلتني أشعر بأنني غير مقيد ، ولم أكن الوحيد. لجزء كبير من حياتي ، كان أبناء عمي هم الأشخاص الوحيدون الذين شعرت أنني أستطيع أن أتواصل معهم وأن أفهمهم حقًا. ما هو أكثر من ذلك ، لقد مر أبويلو في وقت سابق من العام ، وشعرنا بالفعل أننا فقدنا الكثير. كان فقدان interambio شيئًا صغيرًا في المخطط الكبير للأشياء ، لكنه كان شيئًا كان لنا فيه القول.
لذلك قررت أنا وأبناء عمي إعادة تصور تقاليدنا القديمة ، لأنفسنا فقط. كل عام ، كنا نحتفظ بسانتا سانتا بشكل صارم بين أبناء العمومة - وبغض النظر عن مكان وجودنا و مع من ، وعدنا أننا سنعود إلى بيتا في ليلة عيد الميلاد أو بالقرب منها من أجل التبادل. لقد ظللنا جميعًا صادقين مع كلمتنا ، مع أبناء عمومة الأصهار يشاركون في المرح عند دخولهم العائلة. مع حد أقصى قدره 20 دولارًا (بالإضافة إلى تكلفة السفر) ، لا يتعلق الأمر بالهدايا ، بل يتعلق بالتواجد مع بعضنا البعض والبقاء على اتصال بجذورنا.
من الصعب تذكر معظم الهدايا التي تم تبادلها بيننا في آخر 11 عامًا ، لكن يمكنني أن أتذكر بوضوح كل ليلة احتفلنا فيها بالعطلة معًا. في عام 2011 ، هددت كارولينا داني بدبوس دوار بعد أن تركه ينزلق أمام Tío Meme حول كيفية التسلل إليها أنا وهي للقاء الأولاد خلال سنوات المراهقة. في عام 2014 ، تقيأت في fideo ensalzado لأنني اعتقدت أنها فكرة جيدة أن أبدأ في شرب micheladas في 10 ذلك الصباح. (كانت المحاضرة حول سلوكي غير اللائق في تلك الليلة وحشية مثل المخلفات في صباح اليوم التالي.) في عام 2019 ، قدمنا جميعًا للحصول على أريكة جديدة لبيتا.
كل شيء ولا شيء هو نفسه كل عام. لدى كارو الآن عائلة مكونة من أربعة أفراد ، وراؤول لديه فتاتان صغيرتان. ميميتو مسؤول عن إضاءة الألعاب النارية لأنه "الأكبر هنا" ، كما يذكرنا كل عام. ما زلنا ندوس على روي ورينول من أجل الحلوى. أنا وسامانثا لدينا أنوفنا في بعض الكتب. لا أحد يعرف أين ديفيد. كلنا في المنزل.
هذا العام ، نحصل على التعزيزات والحجر الصحي قبل اجتماعنا. بعد أن اضطررت للنكث بوعدنا في عام 2020 ، أتطلع حتى إلى ظهور أخوات بيتا بسرعة في الفناء الخلفي للزيارة الذي يتحول بسرعة إلى محكمة تفتيش تتمحور حول هذا السؤال المخيف: "Y el novio؟" أكواب مصاصي الدماء وأكواب مسننة سيتعين على Champurrado أن يركض إلى الوراء - والاحتفال بـ Navidad بالطريقة التي أحبها بشكل أفضل سيجعل أي محاضرة عن احتضار Solterona يستحق كل هذا العناء.
لقد استغرق الأمر بضع سنوات حتى أصفها بالكلمات ، لكنني أدركت على طول الطريق أنه بالنسبة لي ولأبناء عمومتي ، كان عيد الميلاد بقدر ما يتعلق بجمع قطع المنزل المتناثرة وتجميعها معًا لليلة واحدة كأي سبب آخر للموسم. إنه محرّر - مكان لنا لنكون فيه فقط ، ولنا أن نكون في نفس الغرفة مثل الأشخاص الذين يقبلوننا وفقًا لذلك.
يمكنني بالفعل تذوق تاماليس ، فريجول شاروس ، بطاطس مهروسة ، حشو ، وديك رومي - مزيج رمزي تمامًا من عالمين مختلفين جدًا أسميهما الوطن. في الغالب ، أتطلع إلى الألعاب النارية. إن النظر إلى الانفجارات في السماء بعد كل piñata لا يفشل أبدًا في جعلني أشعر كما فعلت عندما كنت طفلاً. كما لو كنت على حق حيث أنتمي.
