الإفطار في تيفاني "القمر نهر" أغنية معنى

إنها أغنية بسيطة - طولها 10 سطور فقط - لكن الألحان المرتفعة والأغاني الرومانسية قدمت موسيقى تصويرية حالمة من أجل تعديل فيلم ترومان كابوت الكلاسيكي عام 1961 ، الإفطار في تيفاني. استمر فيلم "نهر القمر" في الفوز بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية وجرامي جرامي ، عن سجل العام وأغنية العام. وبالطبع ، تمت تغطيته آلاف المرات من قبل فنانين من بينهم آندي ويليامز ، فرانك سيناترا ، جودي جارلاند ، وأريثا فرانكلين.

"نهر القمر ، على بُعد أكثر من ميل واحد / أعبرك بأناقة في يوم من الأيام / أوه ، يا صانع الأحلام ، فأنت محطمة القلب / أينما تذهب ، سأذهب إليك."

لكن كيف أصبحت الأغنية الساحرة ، التي كتبها هنري مانشيني وجوني ميرسر وقام بها أودري هيبورن باسم هولي جوليتلي؟ صدق أو لا تصدق ، يُقال إن الاستوديو كان قلقًا من أن هيبورن لم يكن مغنيًا قويًا بدرجة كافية. في البداية ، أرادوا أن يصفه صوت آخر على راتبها. لكن الملحن هنري مانشيني ، الرجل الذي يقف خلفه النمر الوردي السمة ، كانت قادرة على إنشاء لحن خصيصا لمجموعة هيبورن المحدودة من خلال مشاهدة أدائها في

وجه مضحك. استلزم الأمر حوالي شهر لكتابة الملاحظات الثلاث الأولى ، وجاء الباقي إليه في غضون نصف ساعة بعد ذلك ، كما تذكرت أرملة مانشيني ، جيني ، في مقابلة مع 2015 بي بي سي.

على سبيل الكلمات ، ذهب إلى ميرسر ، الذي صاغ كلمات طوال حياته المهنية لأكثر من 1500 أغنية. على الرغم من أن الكثيرين ربما اعتقدوا أن جوليتلي في مانهاتن كانت تشير إلى نهر هدسون في نيويورك ، إلا أن الأغنية كانت مستوحاة من المجاري المائية لمدينة جنوبية. كتب ميرسر جوقة تذكر منزل طفولته في جزيرة برنسايد ، سافانا ، جورجيا، التي تطل على نهر الظهر ، ويوضح سافانا الآن. تم تعديل عنوان العمل ، "Blue River" ، عندما أدرك أن العنوان قد تم أخذه بالفعل. بعد عام من عرض الفيلم ، أطلقت لجنة مقاطعة تشاتام على قسم من نهر الظهر "نهر مون".

"اثنان من المتجولين ، متجهين لرؤية العالم / هناك الكثير من العالم الذي يجب رؤيته / نحن بعد نهاية قوس قزح نفسها ، ننتظر ، حول المنحنى / My Huckleberry Friend ، Moon River ، وأنا."

أما عن التوت البري؟ حسنًا ، اختارهم ميرسر كطفل. "عندما نشأت في الجنوب ، بجانب النهر ، كانت هناك دائمًا شجيرات برية ، وتوت بري ، وفراولة ، وفراولة صغيرة البرية ، وأشجار الكرز البري ، والتوت البري ،" ميرسر ونقلت في صورة لجوني: حياة جون هيرندون ميرسر, "وذلك إلى جانب اسم هاكلبري فين - ومارك توين كتب عن المسيسيبي ، وهذه الفتاة في الإفطار في تيفاني كان من حول عنق الغابة ، هناك في جنوب غرب الولايات المتحدة ، بدا وكأنه يلبي الحاجة ".

بشكل لا يصدق ، لم تدخل الأغنية الشهيرة في الفيلم. كان السيناريو طويلاً للغاية ، مما دفع رئيس باراماونت بيكتشرز إلى اقتراح قطع المشهد الذي اشتعلت فيه النيران خارج شقة غوليتلي في مدينة نيويورك.

"المعاينة سارت على ما يرام. ظللنا متحمسين للأغنية ، ولم يكن أحد أكثر من بليك [إدواردز ، المخرج] ، وكنا كذلك شعر بالغبطة تجاه الصورة ككل ، على الرغم من أننا أدركنا أنها كانت طويلة وسيتعين قطعها ". مانشيني ونقلت في صورة جوني "وأول ما قاله مارتي [راكين] كان ، "حسنًا ، يجب أن تذهب أغنية f-king". "

"لقد رأيت هنري يتلاشى" ، قال جيني. "لقد فاجأنا جميعًا وفاجأنا تمامًا. كنا هادئين لمدة دقيقة أو دقيقتين ومن ثم كان هناك وابل من الأسباب التي يجب أن تبقى في الفيلم و يجب إجراء تخفيضات في مناطق أخرى. "تذكر أن الاستوديو كان قلقًا بالفعل بشأن مسرحية هيبورن الموسيقية قدرات.

بالنهايه، قيل أن هيبورن وضعت قدمها لأسفل ، مصرة على بقاء الأغنية.

والحمد لله فعلت. عرضت النسخة الصوتية الساحرة نظرة فاحصة على شخصية الرصاص ، ويرتدون الجينز و قميص من النوع الثقيل بدلاً من فساتين الحفلات والجواهر المعتادة - ناهيك عن التجوال المستوحى من الجماهير في كل مكان.

وقال مانشيني "كان هناك أكثر من ألف تسجيلات لنهر مون". "جميعهم - وأنا لا أغفل تسجيلات آندي ويليامز ، جوني ماتيس ، وفرانك سيناترا - كان أداء أودري هو الإصدار النهائي. لقد تجاوز أي شيء كنت أتمناه في الأغنية ".