تخبرنا الكاتبة سالي كوين كيف قامت بترميم الحدائق الرمادية

تم عرض المقابلة الكاملة مع سالي كوين في الموسم الثاني من البودكاست الخاص بالبيت المسكون، بيت مظلم. استمع للحلقة هنا.

في عام 1979، كاتب سالي كوين وزوجها بن برادلي واشنطن بوست انتقلت الشهرة من العاصمة إلى إيست هامبتون لرؤية عقار كان "أشبه بالخراب من المنزل الصالح للسكن"، كما وصفته في برنامج House Beautiful، بيت مظلم. لقد كان الأمر متهالكًا للغاية، في الواقع، لدرجة أن وكيل العقارات رفض الدخول وخرج برادلي وهو يختنق في غضون دقائق (كان لديه حساسية من القطط ووجدوا 52 ميتًا) قطط وحشية حول العقار، جنبًا إلى جنب مع بعض جماجم الراكون على الشرفة)، لذلك غامر كوين بمفرده في فترة ما بعد الظهيرة المعتدلة في شهر أغسطس لمقابلة مالكته آنذاك، إديث بوفييه. بيل. العقار المعني؟ الحدائق الرمادية.

كان المنزل موضوع الفيلم الوثائقي الشهير عام 1975، الحدائق الرمادية، وعند هذه النقطة كان بالفعل في حالة قذارة (ويزعم أنه مسكون)، ولكنها كانت ذات يوم عقارًا كبيرًا يمثل ثروة النخبة في نيويورك. النجوم الحقيقيون للفيلم هم الثنائي الأم والابنة "الصغيرة" إيدي بوفييه بيل و"الكبيرة" إيدي إوينج بوفيير بيل، عمة وابنة عم جاكلين بوفييه كينيدي أوناسيس.

قبل عامين من التصوير، كان المنزل يعتبر خطيرًا وكادت البلدة أن تهدمه قبل أن تتدخل أوناسيس وشقيقتها لي رادزيويل للمساعدة في بعض الإصلاحات. بعد عامين من إصدار الفيلم، توفي بيج إيدي، واستغرق الأمر عامين آخرين من ليتل إيدي للعثور أخيرًا على الشخص المناسب (كوين) ليعيش معه. إحياء غراي جاردنز، حيث رفضت بيعها لأي شخص يخطط لهدمها - وهو الأمر الذي كان من الممكن أن يكون أرخص بكثير، وفقًا لمعظم الناس. خبراء.

لذلك، في ذلك اليوم المشؤوم، رحبت إيدي الصغيرة بكوين ترحيبًا حارًا، وغنت "مرحبًا بك في جراي جاردنز،" كما لو كان قصرًا رائعًا. وقال كوين: "لقد قامت بالدوران وقالت: كل ما تحتاجه هو طبقة من الطلاء". وفي الوقت نفسه، أضاف كوين: "كان هناك فضلات القطط في جميع أنحاء الجدران وكانت الرائحة والقذارة لا تصدق، لكننا رأينا ذلك معًا" كما كان من قبل." وبعيدًا عن قشرة تلك البقايا غير الساحرة، كانت عظمة المنزل السابقة لا تزال واضحة لكوين.

"ما الذي يجعلني أقول: "هذا أجمل منزل رأيته في حياتي" عندما كان عبارة عن حفرة قمامة؟ في بعض الأحيان، لدي تلك المشاعر، أنا وسيط نفسي،" كشف كوين. كانت مصممة على الرغم من احتجاجات كل من واجهتها. أخبرها زوجها أنها فقدت عقلها، وقامت صديقتها وجارتها نورا إيفرون بالتدخل لمنع كوين من شراء غراي جاردنز. "أنا أشتريه بأموال كتابي. وكما تعلم، يمكنك إما أن تكون جزءًا من هذا أم لا،" قالت لها برادلي. حتى أن المقاول قال: "عليك أن تهدمه". يتذكر كوين أن إعادة البناء ستكون أسهل وأرخص بكثير. "لكن بعد ذلك لن تكون غراي جاردنز، أليس كذلك؟ سيكون مجرد منزل آخر، أو ما هو أسوأ، نسخة من منزل آخر."

وأوضح كوين أن كوين اشتراها مقابل 220 ألف دولار، وأخبرت إيدي الصغيرة "أن بإمكانها ترك المكنسة نظيفة، أو يمكنها ترك كل الأثاث وكل شيء بداخله". اختارت إيدي الصغيرة الخيار الأخير، وعندما غامر سالي بالدخول إلى العلية و"غرفة الخادمة الصغيرة السابقة خلفها" ما يسمى بالمطبخ، [وجدتها] مكدسة حتى السقف بالتحف: كراسي من الخيزران، وبياضات جميلة، الصين... لم أكن متحمسًا جدًا من قبل. حتى أنني بدأت التدخين مرة أخرى،" ضحك كوين. وهكذا بدأت عملية الترميم، والتي كانت جميلة. وسواء كانت نفسية أم لا، فقد كانت على حق في أن الأمر يستحق كل هذا الجهد. ما الذي استلزمته عملية التزيين بالضبط؟

بدأ كوين بتخيل ما كانت ستكون عليه Gray Gardens في أوجها في مطلع القرن ثم تصور طرقًا إبداعية لدمج تلك التفاصيل في التصميم المعاصر. وقالت: "لقد وجدت [الإلهام] في مجلة أثرية طلبتها، لذلك كان كل شيء من تلك الفترة". (عندما تكون في شك، انتقل إلى بعض المجلات القديمة!) وكل ما لا يمكن استعادته تم نسخه لاستحضار تلك الفترة. على سبيل المثال، قالت: "كانت الستائر في غرفة المعيشة لا تزال معلقة ولكنها كانت ممزقة، لذلك أخذت القماش إلى مصمم ديكور ليطابقها". "لقد وجدت كل حرفي يمكنه ترميم كل ما يحتاج إلى ترميم. كان لدي الرجل المصنوع من الخيزران، والرجل الفضي، والرجل الخشبي..."

تم بناء المنزل في أوائل القرن العشرين وتم العيش فيه طوال الوقت، لذلك لم يكن كل شيء من نفس الفترة. "كانت هناك بعض الأشياء من العشرينيات ثم الثلاثينيات ثم الأربعينيات. لذلك كان هناك مزيج انتقائي من الأشياء، مما جعل الأمر أكثر متعة. وأوضحت أن الأثاث [المتروك في المنزل] كان قديمًا بالكامل، ولم يكن كله تحفًا رائعة. كانت إحدى اكتشافاتها المفضلة هي الخزانة التي كانت مملوكة لـ Little Edie وكانت مليئة بكل هذه الأشكال الحيوانية الصغيرة. "لقد كانت حديقة حيوانات زجاجية بها أربعة أو خمسة أرفف في شكل مثالي." أبقى كوين الأمر مغلقًا في الدراسة لأن الناس أرادوا دائمًا إخراج الحيوانات الهشة واللعب معهم.

كان اكتشاف كوين الثمين الآخر مرتبطًا بالفعل بأوناسيس. "كان هناك صندوق خشبي في غرفة الخادمة وكان موجهاً إلى جاكي كينيدي. لم يتم فتحه مطلقًا وتم إغلاقه بالمسامير. لقد فتحناها وكانت هناك مرآة رائعة من الفضة الإسترلينية بها جميع أنواع الصغر حول الحواف. وأوضحت: "لقد كان شكلًا غريبًا مع زجاج مشطوف في المرآة ولون أزرق ياقوتي داكن أسفل الفضة". إنها واحدة من العناصر الوحيدة من Gray Gardens التي لا تزال تمتلكها بعد أن انفصلت عن كل شيء تقريبًا في بيع العقارات عندما باعت المنزل في عام 2017.

بفضلها، كانت غراي جاردنز بمثابة طائر الفينيق الذي نهض من الرماد، واستمتعت عائلة برادلي كوينز بها بكل مجدها الأصلي كمنزل لقضاء العطلات العائلية حتى عام 2017. وكانت النتيجة جميلة وكانت بمثابة خلفية غامضة لها ولعائلتها طوال أربعة عقود. ناهيك عن أن المنزل يحيي ذكرى امرأتين رائعتين في التاريخ الأمريكي. "لقد كنت في غاية النشوة. لقد كان حلماً"، ابتسمت. أتمنى أن يجد كل منزل قديم جميل ضاع بسبب الزمن سالي الخاصة به للانقضاض عليه، ورؤية إمكاناته (إما بالقليل من الخيال أو القوى السحرية الفعلية)، وإنقاذه من الكرة المدمرة.

---

هل ترغب في معرفة المزيد عن Gray Gardens وسماع المزيد من Sally Quinn؟ استمع إلى حلقة هذا الاسبوع من سلسلة البودكاست الخاصة بالبيت المسكون، بيت مظلمللحصول على قصص الأشباح الحصرية من كوين ورؤى مقنعة حول منازلها العديدة المسكونة.