أثناء نشأتي ، كان الفن الجداري في غرفة نومي يتألف من ملصق مبدع لجوناثان تايلور توماس ، تقويم American Girl ، وقطعة من الدانتيل الباراجوياني المطرز ، يُدعى أناندوتي. الكلمة تعني "شبكة العنكبوت" في Guarani ، و غالب أنااللغة الأصلية باراغواي ، وأنا مطرزة بخيوط نابضة بالحياة من الأحمر والوردي والأخضر والأزرق. أتذكر أنني نظرت إليها وفكرت أنها تبدو وكأنها زهرة ، وكم كانت مميزة أن هذه القطعة من الدانتيل تسافر على طول الطريق من باراغواي ، مثلما فعلت. ولهذه الغاية ، كان ذلك بمثابة تذكير مادي بهويتي: لقد ولدت في أسونسيون ، باراغواي ، وتبنت في عائلة في الولايات المتحدة عندما كنت رضيعًا. كان الفن على جداري بمثابة تذكير من أين أتيت.
لم يكن هناك وقت لم أكن أعرف فيه أنني تم التبني أو أين ولدت ، ولم يكن ذلك يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة لي طوال طفولتي. ولكن مثل معظم الأشياء ، أصبح التبني وهويتي أكثر تعقيدًا ودقة عندما كنت بالغًا. بدأ الناس في مجتمعي يعرّفونني على أنني لاتيني ، وعلى الرغم من أن مفهوم اللاتينيداد واسع ويمكن في كثير من الأحيان أن يشمل ذلك بشكل ناقص العديد من التجارب المختلفة ، شعرت بإحساس لا يصدق بمتلازمة المحتال ، لا سيما كتبني نشأ في لغة غير لاتينية أسرة. لكن إنكار هذا الجزء من نفسي شعرت بالخطأ: عائلتي البيولوجية في باراغواي ، وعدم القدرة على احتضان هذا الجزء من هويتي بدا وكأنه محو. بدلاً من الشعور بالهزيمة ، أردت أن أشعر بالفخر والثقة في هويتي كمتبني باراغواي. أردت أن أتعلم كيف تتلاءم قصتي وأنا.
خلال صيف عام 2020 ، بدأت عملي في استعادة هويتي اللاتينية. عملت مع هانا ماثيوز من مرحبًا المتبني عبر الأعراق، وهي عبارة عن نظام أساسي يُمكِّن الأشخاص المتبنين عبر الأعراق من تطوير هوية عرقية إيجابية ، وقد قمت بالتسجيل في ثلاثة أشهر من التدريبات الأسبوعية لاستعادة الهوية. تم إنشاء هذه الجلسات خصيصًا للمتبنين عبر الأعراق الذين يحتاجون إلى المساعدة لاستعادة هويتهم العرقية والإثنية ، خاصةً إذا نشأوا في أسر أو مجتمعات بيضاء ، وركزت على خلق هوية عرقية وعرقية إيجابية ، ومكافحة متلازمة المحتال العرقية والإثنية ، والغطس بعمق في آثار تفوق البيض على المجتمع وعلى مجتمعنا. الأرواح. بصفتي نفسها متبنّية عبر الأعراق ، أرشدتني هانا إلى مكان قبول الذات ، وجعلت هذه المرة مقدسة وقوية بشكل خاص.
المزيد والمزيد من المتبنين عبر الأعراق ، العابرين للعرق ، والدولي ينفتحون على حاجتنا للدعم بينما نتصارع مع كيفية التعرف على أنفسنا بثقة. لم أكن أعرف من أين أبدأ أو حتى كيف أستعيد هويتي اللاتينية بدون عمل هانا وتلك الجلسات. فيما يلي أربع طرق أعمل أنا وأتباع لاتينكس الآخرين لاستعادة تراثنا وإعادة الاتصال به.
لدي مساحة صغيرة فوق خزانة غرفة نومي تحتوي على بعض العناصر التي لدي من باراغواي ؛ أحضر والداي أناندوتي الدانتيل وبعض التذكارات الأخرى معهم عندما سافروا إلى هناك لتبني. تعرض خزانة الملابس أيضًا طباعة فنية بواسطة آنا ألفارادو وعلم باراغواي صغير. الأمر بسيط ، لكن العرض هو طريقتي لتكريم موطني ، وهو بمثابة مساحة تذكرني بمن أنا أنا ومن أين أتيت ، خاصة وأنني لم أنشأ مع العادات اليومية وثقافة باراغواي في الحياة. أرى شاشتي كل صباح بينما أستعد لهذا اليوم ، وهو جزء صغير ولكنه ذو مغزى من روتيني الصباحي.
جون ماكورميك، كولومبي تم تبنيه في شيكاغو ، إلينوي ، ليس لديه فقط الفن الكولومبي في منزله - هو يصنعها بنفسه، وكولومبيا هي مصدر إلهامه. بالنسبة له ، يعد صنع الملصقات الرقمية طريقة حميمة ومبتكرة بالنسبة له للتواصل مع موطنه الأصلي. يتضمن عمله صورًا لجاغوار ، وغابة الأمازون ، وجبل كوينديو ، كولومبيا ، نظرًا لأنه يحب الطبيعة والمناظر الطبيعية في البلاد.
قال ماكورميك لشقق ثيرابي: "لقد كان صنع الأعمال الفنية الكولومبية في غاية القوة". "أتعلم أثناء إبداعي. احتفظ بعلامة تبويب للصور التي أسحبها ، لذا ربما في يوم من الأيام يمكنني زيارة هذه الأماكن ". فنه أيضا ربطه بالتبني الآخرين الذين يشعرون بالضياع ثقافيًا ، وسمحوا له باستكشاف مجمل ما لديه هوية.
يقول: "إنها نوع من الازدواجية ، أن يتم تبنيها ، لأنك في نفس الوقت تشعر بمباركة فائقة وخصوصية ، ولكنك أيضًا تشعر بالوحدة الشديدة". "أنا هنا لأشارك قصتي في التبني. أقوم بإنشاء أعمال فنية تتمحور حول استعادة ثقافتي وهويتي ، وهذا هو هدفي: الإبداع والمشاركة ".
على مر السنين ، كان بحثي عن تمثيل باراغواي في الولايات المتحدة يمثل تحديًا. وفقا لتعداد 2010 ، الباراجواي هم أصغر مجموعة لاتينية في الولايات المتحدة ، ويشكلون أكثر من 1 في المائة من إجمالي السكان في خمس مجتمعات فقط على مستوى البلاد. تحقيقا لهذه الغاية ، مجموعات مثل المتبنين من أمريكا الجنوبية لقد كانت رائعة بالنسبة لي إنها واحدة من الأماكن القليلة التي أحاط فيها ليس فقط بالتبني ، ولكن أيضًا بأشخاص يُعرفون بأنهم لاتينيون. حتى مجرد معرفة أن المجتمع موجود هناك يجلب لي الراحة ، وتعد صفحة Instagram الخاصة بهم مكانًا رائعًا للتعلم والتواصل.
يمكن أن يكون العثور على مجتمع ، سواء شخصيًا أو عبر الإنترنت ، أمرًا قويًا للغاية ، خاصة بالنسبة للمتبنين الذين نشأوا مع الحد الأدنى من المرايا العرقية والإثنية. من جانبها ، وجدت ماريا فرناندا ، المشاركة في إنشاء "المتبنيون من أمريكا الجنوبية" ، مجتمعًا داخل المجموعة التي شاركت في تأسيسها ، وداخل هيوستن ، تكساس ، حيث تعيش. فيرناندا ، وهي إكوادورية بالتبني ، حضرت مؤخرًا مهرجانًا لاتينيًا في هيوستن ، وتفاجأت بسرور من الجالية الإكوادورية الكبيرة في مدينتها. "شعرت وكأنني كنت في مكان مألوف أكثر من عدمه ، وذلك لأنني أتعلم ذلك على الرغم من أنني كنت كذلك بعد أن انفصلت عن بلدي ، يمكنني أن أعود إليها بالطرق التي أشعر أنها مناسبة لي "، قالت لشقة علاج نفسي.
أعيش بالقرب من واشنطن العاصمة ، وعلى الرغم من أنني أجريت نصيبي من البحث ، أعتقد أن أقرب مطعم باراغواي لي هو أنا أحب باراغواي في سانيسايد ، نيويورك. لم أقم برحلة إلى هناك حتى الآن ، لذلك أستغرق وقتًا للتعرف على طعام باراغواي في وقتي وفي مطبخي الخاص.
لقد صنعت سوبا باراغواياوهو عبارة عن خبز الذرة الشهي واللذيذ مع الجبن والبصل مع الفلفل الحار. في المرة الأولى التي صنعتها فيها ، فعلت ذلك منفردًا. شعرت وكأنها لحظة حميمة أردت أن أتذوقها ، وكأنها قد حان الوقت للعودة إلى باراغواي ، حتى للحظات قليلة في المطبخ. وعندما يصبح الطقس أكثر برودة ، أضع عيني على المحاولة بوري بوريوهو حساء دجاج باراغواي مع دقيق الذرة والجبن. أنا معجب بالطعام المريح وقد تعلمت أن بعض الوجبات الأكثر شعبية في باراغواي هي اليخنات والشوربات وأطباق الذرة ، والتي تبدو كلها لذيذة بالنسبة لي.
لست وحدي في هذا الأمر ، حيث يتصل متبني لاتينيون آخرون أيضًا ببلدانهم الأصلية من خلال الطعام. "أنا حقا أحب صنع باتاكونز"،" يقول فرناندا عن الطبق الشعبي الذي يتم تحضيره عن طريق قلي الموز الأخضر. "في المرة الأولى التي قمت فيها بطهيها ، كنت وحدي في مطبخي. لم أكن متأكدًا تمامًا من شعوري العاطفي خلال هذه العملية ، لذلك قمت بطهيها ومشاركتها مع عائلتي بعد ذلك ".
ل ايمي ويلكرسون، وهي معالجة وتشيلية بالتبني كانت في لم شمل مع عائلتها البيولوجية منذ أن كانت في الخامسة عشرة من عمرها ، فإن الطعام التشيلي يربطها بكل من بلدها وعائلتها البيولوجية. قالت لـ Apartment Therapy: "لقد أحببت الباستيل دي تشوكلو الذي صنعته جدتي". "ولكن عندما سألتها عن الوصفة في تشيلي ، أخبرتني أنها لا فائدة لها في الوصفات وأنها تطبخ من القلب."
هذا لا يردع ويلكرسون ، التي لاحظت أن إعادة إنشاء هذه الوصفات كانت تجربة علاجية مذهلة بالنسبة لها. وتقول: "سواء أكانت الوجبة أم لا ، فإن التعمد بشأن تلك اللحظات من التواصل مهم جدًا". "أنا فخور جدًا بأن أكون من تشيلي ، وتجربة هذا الفخر بكل حواسي تذكرني بكمال هويتي والجمال في قصتي."
يشكل المتبنون في أمريكا الجنوبية والوسطى نسبة صغيرة من تقريباً 62 مليون شخص من أصل لاتيني أو لاتيني في الولايات المتحدة ، وجميعهم لديهم خبرات ولغات وهويات عرقية وإثنية مختلفة إلى حد كبير. على الرغم من عدم وجود بيانات محددة حول الأشخاص الذين تم تبنيهم لاتينية في الولايات المتحدة ، إلا أن هناك متسعًا لكل قصة من قصصنا ومكاننا في الشتات اللاتيني الأوسع.
بالنسبة لي ، كوني لاتينية يعني احتضان أسلافي الباراجواي والتعلم قدر المستطاع عن بلدي الأصلي. ما زلت في طور التقدم وأتعلم أشياء جديدة مع تقدمي ، وأنا أبذل قصارى جهدي لأكون لطيفًا ولطيفًا مع نفسي بينما أستعيد الأشياء التي فقدتها بسبب التبني. مجرد تذكير نفسي والتأكيد على أنني لاتينية هو احتفال في حد ذاته. لقد أنكرت هذا الجزء من نفسي لفترة طويلة ، لأنني اعتقدت أن كوني لاتينية يعني أنني بحاجة إلى مجموعة معينة من التجارب ، وهو شعور لست وحدي فيه.
"كانت هناك أوقات كنت أحاول فيها احتضانها [هويتي اللاتينية] وتساءلت عما إذا كان مسموحًا لي بذلك ،" تشارك فرناندا. "ليس لأن أحدهم قال لي إنني لا أستطيع ، ولكن لأنه لم يكن لدي أي شخص يقول لي إنني أستطيع ذلك."
عندما أشعر بتسلل متلازمة المحتال ، أذكر نفسي أنه لا يمكن لأحد أن يسلب جذوري في باراغواي ، وأن أسلافي لن يتغير أبدًا. تقول ويلكرسون عن تراثها: "بالنسبة لي ، هذا ليس جزءًا مني - إنه كلي مني". "الارتباط بجذوري يسمح لي بالشعور بالراحة والتجذر في بداياتي حتى أتمكن من فهم من أنا ومن أين أتيت بشكل أفضل. إن فهم هذه الأجزاء المفقودة يسمح لي بغرس المزيد من القوة والحكمة في أطفالي والمساعدة في تنمية شعور أقوى بالهوية لهم ".
في النهاية ، لا يتعلق الأمر بما يعتقده الناس عنا ، أو ما إذا كنا لاتينيًا "بما فيه الكفاية" - إنها الطريقة التي نحدد بها أنفسنا وما نفكر فيه عن أنفسنا.