إن وضع الحياة في سياقها في سياق السرد هو شكل من أشكال الفن ، خاصة عند الكتابة قصص التي تدمج الهويات المزدوجة معًا. ومع ذلك ، فقد أتقن الكتاب العرب الأمريكيون هذه الحرفة بينما يقدمون نظرة ثاقبة للحياة الأمريكية المعاصرة من منظور تاريخي وثقافي متميز.
قام الكتاب ذوو الخبرة مثل إدوارد سعيد ونعومي شهاب ناي وسوزان أبو الهوى بتغيير المشهد الأدبي من خلال تحدي روايات الحقبة الاستعمارية وفتح الأبواب أمام الأصوات الممثلة تمثيلا ناقصا. والجيل القادم من الكتاب مثل سحر مصطفى ، وراجية حسيب ، وليلى للامي يواصلون إخراجهم. قصص مؤثرة من خلال معالجة الصور النمطية وكتابة روايات شاملة ومعاصرة.
إليك خمسة كتب لمؤلفين عرب أمريكيين تحتاج إلى إضافتهم قائمة القراءة الخاصة بك:
ضمن اوقات نيويورك‘ كتب بارزة لعام 2020، "جمال وجهك" هو أول ظهور مثير للإعجاب لسحر مصطفى. يبدأ الأمر مع اختباء مديرة المدرسة عفاف رحمن عندما أطلق مطلق النار المتطرف النار داخل مدرسة نوريدين للبنات في ضواحي شيكاغو. بينما تنتظر عفاف مصيرها ، تبرز ذكريات طفولتها المضطربة وفقدان أختها وإيجاد نفسها. تغوص مصطفى في عمق صراعات عائلة أمريكية فلسطينية بينما تشيد بمنزلها المتنوع في شيكاغو.
في رواية "قلب نقي" ، تربط راجية حسيب ببراعة بين مصر القديمة وحاضرها مع الربيع العربي وحياتها في نيويورك. روز عالمة المصريات وجميلة شقيقتان تتحرك حياتهما في اتجاهين متعاكسين حتى مقتل جميلة في هجوم إرهابي في القاهرة. تكتشف روز أنه بينما كانت تعمل في معرض مصر القديمة في متحف متروبوليتان للفنون ، كانت جميلة تشارك في ثورة. من أجل معرفة ما حدث لأختها ، يجب على روز أن تفعل ما تعرفه جيدًا - جمع وتجميع قصص المفقودين.
في مجموعة قصصية "هو أنا ، محمد علي" ، تأخذ الكاتبة والمترجمة الحائزة على جوائز رندا جرار القراء عبر الولايات المتحدة والعالم العربي مع مجموعة متنوعة من الشخصيات ، وجميعهم يتعاملون مع تجارب الحياة في حياتهم الفريدة طريق. تتناول المجموعة الاضطرابات بين الأجيال والتغلب على كراهية النساء والطلاق والمستحيل. جرار لا يخجل أبدًا من أي موضوع وينتصر بلا اعتذار على الصور النمطية.
المتأهل للتصفيات النهائية ل جائزة الكتاب الوطني 2019 هو "الأمريكيون الآخرون" ليلى لالامي. السرد المثير للتفكير يدور حول عائلة مغربية أمريكية ، هي عائلة Guerrarouis ، الذين يفرون من الدار البيضاء إلى صحراء Mojave من أجل حياة أفضل. لكن عندما يترك أحد الضربات إدريس الكراوي ميتًا ، يجب على زوجته وبناته التعامل مع العواقب والأسرار التي كان إدريس يخفيها عنهم.
"الوطن الذي كان وطننا: مذكرات سوريا" هو رحلة قوية في الحرب الأهلية السورية والتاريخ بقلم علياء مالك ، محامية الحقوق المدنية والصحفية الحائزة على جوائز. بصفته أميركيًا من الجيل الأول من المهاجرين السوريين ، يسافر مالك إلى دمشق في عام 2011 مع تدهور الوضع الإنساني. تتفهم بسرعة هشاشة الوضع وتبقى لتشهد تدمير الوطن والبلد.