في كل عام ، ستضيء ملايين الأسر في جميع أنحاء العالم "دياس" - مصابيح زيت صغيرة تومض بنيران صغيرة لكنها قوية - كوسيلة لتكريم انتصار الخير على الشر. من المريح ، خاصة هذا العام ، التركيز على الضوء في هذا الموسم المظلم الذي لا يمكن إنكاره. يبدأ الاحتفال الذي يستمر خمسة أيام في 3 نوفمبر. 12 ويستمر حتى نوفمبر. 16. هذا السبت ، نوفمبر. 14 ، هو ديوالي, يُعرف أيضًا باسم مهرجان الأضواء ، حيث يجتمع الناس معًا ويأكلون أنواعًا مختلفة ميثايسوتبادل الهدايا وارتداء الملابس الهندية التقليدية.
سوف تختلف احتفالات هذا العام عن الماضي. مع استمرار تفشي جائحة الفيروس التاجي ، أصبحت العائلات مبدعة في نهجها للاحتفال بالعطلة. ولكن في حين أن الاحتفالات قد تبدو مكتومة بالنسبة للعديد من العائلات في جنوب آسيا ، فإن COVID-19 لا يعني إلغاء ديوالي. في الواقع ، الآن كما في أي وقت مضى ، تتذكر العائلات كيف تتحرك نحو النور.
نانديتا جودبولي ، في أتلانتا ، جورجيا ، تركز على ما هي يستطيع القيام به للاحتفال بعيد ديوالي. “طقوس عائلتنا تتمحور حول المنزل ، "أخبرت Apartment Therapy. "سنضيء الناخبين في جميع أنحاء المنزل ، ونأخذ وقتًا في تزيين رانجولي بالخارج." إنها تأمل في الحصول عليها معًا للألعاب النارية مع جيرانها ، وفقًا لتوجيهات مركز السيطرة على الأمراض حول إعطاء الأولوية للاحتفالات الخارجية على الأماكن المغلقة منها.
بالطبع ، تغيرت الأمور عن السنوات السابقة. قالت: "في العادة ، يكون لدينا طعام مع الأصدقاء ، لكن علينا إعادة التفكير في كل شيء". تخطط للتخلي عن الاحتفالات القياسية ، وتقوم بصنع صناديق علاج رمزية وتوصيلها إلى الأصدقاء المحليين وشحن القليل منها للعائلة. وأضافت: "ديوالي ورأس السنة الهندوسية هو وقت الاحتفال وتقوية الروابط الأسرية ، الجديدة منها والقديمة". "هذا العام يجب ألا يكون مختلفًا."
من الطبيعي أن ننظر إلى ديوالي الماضي ونتوق إلى الحنين إلى احتفال عادي. تذكرت Ekta Garg ، في Champaign-Urbana ، إلينوي ، بالاحتفالات في الماضي. "احتفالات ديوالي في CU كانت حقًا موسمًا: خمسة ، ستة ، أحيانًا سبعة أسابيع من الحفلات ، كبيرة وأخبرت Apartment Therapy ، مضيفة أنها تحب ارتداء الملابس فوق. "كل الزخارف التي تعطينا إياها ثقافتنا في جنوب آسيا - مدفوعة ؛ lehenga مخيط جيدًا ؛ عشرات الشوديان على كل معصم - كان جزء مني يستمتع بالتخطيط لملابس كل عام ".
يتوقع جارج أن يكون ديوالي هادئًا هذا العام. "سيكون بمثابة ضوء شاي وحيد يحترق بشجاعة ضد الظلام الذي حل في عام 2020 بسبب الوباء واضطرابات الحقوق المدنية ، والمشكلات الاقتصادية ، و صراع سياسي "، مضيفة أنها لن تقضي وقتًا في التخطيط للأزياء ، أو تزيين مكان لحفلة كبيرة ، أو التدرب على تشكيل صفوف الجمعية الثقافية الهندية المحلية حدث. وبدلاً من ذلك ، ستخطط لعشاء متقن مع العائلة التي تعاملت معها خلال الوباء.
"لقد اتفقنا بالفعل على ارتداء الملابس. من المحتمل أن ينتهي بي الأمر بصنع اثنين من الميثايسين ، وأنا أميل حقًا إلى القيام بالأمور الصعبة: أمي وصفات gajar ka halwa and kheer ، وهما نوعان من الحلويات التي يجب أن تكون روضة أطفال ويتم إقناعهم حتى يصبحوا منجز. كل هذه السنوات الأخرى ، كنت أنا وعائلتي راضين عن اختصاري المايكرويف بارفي. هذا العام ، والآن بعد أن تباطأ كل شيء آخر ، يبدو أنه من المناسب والصحيح أخذ الوقت لإبطاء هذا الأمر أيضًا ".
Hema Natrajulives في سنغافورة ، حيث يمكنها أن تستقبل خمسة أشخاص فقط أو أقل في المنزل. قالت: "ليس لدينا سوى أقرب أصدقائنا". للتواصل مع عائلتها في الهند الذين لا يستطيعون السفر ، ستجري Zoom pooja مع والديها وأصهارها.
في السنوات الماضية ، تبادلت الحلويات مع جيران آخرين ، لكن في ديوالي هذه تريد أن تكون بأمان. قالت: "أذهب بالطريقة المنزلية ولا أصنع سوى بضع حلويات مفضلة لدى أطفالي". سوف تذهب إلى المعبد في صباح يوم ديوالي ، ولكن هذا العام سيكون هناك تباعد اجتماعي.
لطالما بقيت إحدى الطقوس حتى أثناء الوباء. "سنقوم بتزيين المنزل كالمعتاد بالدياس ، وأكاليل القطيفة ، ورانجوليات على عتبة الباب - عادةً ما أصنع مافو كولام بدقيق الأرز الممزوج بالماء وبعد الانتهاء من المخطط ، تملأه ابنتي البالغة من العمر 7 سنوات برانجولي الملون ". "هذه طقوس نعتز بها وأنا سعيد لأننا سنستمر في القيام بذلك."
إنها تعترف بسهولة أنه مع انتشار الوباء ، فإن الاحتفالات "ستكون مختلفة ، لكننا سنحاول جعل الاحتفالات طبيعية قدر الإمكان".
يعد الحفاظ على تقاليد الماضي أمرًا مهمًا أيضًا لـ Aarti Parekh من فينيكس ، أريزونا. لا تزال تخطط لاستضافة "عائلتين في المنزل وقضاء أكبر وقت ممكن في الهواء الطلق" ، وهي خطة مدعومة بتوقعات الطقس في مسقط رأسها.
هناك بعض التقاليد التي ستستمر ولن تتأثر بالوباء. وأشارت إلى أن "ديوالي تبدأ في الصباح الباكر ، والاستحمام ، وإلقاء صلاة سريعة ، والاستعداد للاحتفال المسائي". "نصنع ديكورات منزلية الصنع حول محيط المنزل (لتضيء في المساء) ونصنع زينة رانجولي والطعام والحلويات ، مثل بادام بورفي و تشيز كيك جلاب جامون.”
رينا باتيل لا تخطط للتضحية بتقاليدها المعتادة خلال ديوالي في منزلها في فينيكس. قالت "نخطط لممارسة جميع التقاليد ، وإن كان ذلك على نطاق أصغر وبدون الحفلات والتجمعات الكبيرة".
في كل عام بالنسبة لكالي تشوداس ، في اليوم الثاني من احتفالات ديوالي ، "نقلي الطعام - وسيلة تخليص أنفسنا بشكل رمزي من الصفات والأفكار السلبية ونحاول التخلص منها في الزيت الساخن "، لاحظت. تقليد آخر هو صنع مشروبات المانجو لاسي التي يعشقها أطفالها. بالنسبة للاحتفالات الدينية ، "نصلي بشكل فعلي ونشارك في الاحتفالات عبر Zoom".
من أجل مشاركة أطفالها في الأعياد ، يقومون بمشروع فني مختلف كل عام لديوالي. قالت: "نخطط هذا العام لتزيين الشموع بالطلاء".
يعد التواصل مع الأطفال جزءًا مهمًا من ديوالي. تبدأ Aparna Dave of Houston، Texas احتفالات ديوالي مع ابنتها بقضاء إجازة قصيرة للاسترخاء ، اقرأ الكثير من الكتب حول العطلة ، وقم بتنقية عقولنا وقلوبنا مما كان مرهقًا الشهور."
ومن المعتاد أيضًا قضاء بعض الوقت في التخلص من القديم والمفسد قبل ديوالي ، وهو تقليد يتبناه ديف بكل إخلاص. قالت: "سأقضي الأيام القليلة المقبلة في تنظيف بعض الغرف الرئيسية ومكتبي".
بالنسبة للاحتفالات ، تخطط لصنع أنواع مختلفة من رانجولي تتضمن الطباشير والبطاقات والألواح الورقية. كطريقة لرؤية الأضواء ، تخطط لنقل ابنتها إلى حديقة حيوانات هيوستن وبعد ذلك ستلتقي مع "فقاعة" الحجر الصحي الخاصة بها من أجل مصابيح شرارة والعشاء.
بالنسبة لبريا كابور من أوستن ، تكساس ، تبدأ استعدادات ديوالي قبل أيام قليلة من العطلة الفعلية. قالت: "يبدأ الأمر بتقاليد عائلتنا التي بدأت عندما كنت طفلة صغيرة وحصلنا جميعًا على زوج جديد من الأحذية والتنظيف العميق وتنظيم المنزل".
وقالت: "نضع بساطًا بألوان نابضة بالحياة ولمحات من خيوط ذهبية وفضية مبعثرة بألوان زاهية وزهور نضرة. "وضعنا عليها صورة والدي الراحل ، وصور وتماثيل لآلهة مثل اللورد غانيشا ولاكشمي ورام وسيتا وهانومان. لدينا طبق من أرز التيلاكند ، جيو دياس مضاءة بالسمن ، وحلويات هندية تقدمة للآلهة التي تأكل لاحقًا ". نجتمع جميعًا هنا في المساء مرتدين أفضل ملابسنا الهندية لأداء طقوسنا و صلاة.
تبذل العائلات ما في وسعها للحفاظ على التقاليد والطقوس الثقافية ، وقضاء الوقت مع أحبائهم ، والتطلع نحو التحرك نحو النور. في كل عام ، تقوم دارشانا باتيل في سكوتسديل بولاية أريزونا بإنشاء رانجولي جميل خارج منزلها للترحيب بالضوء والألوان وروح ديوالي التي لا يمكن تدميرها. إنها طريقة لتوديع الماضي وتبشر ببدايات جديدة. وأشارت إلى أن "أطفالي سيحتفلون عن طريق القيام بألعاب شرارة صغيرة في الفناء الخلفي" ، مضيفة أن عائلتها ستأكل معًا وستجد طريقة لتضمين الأصدقاء والعائلة الذين لا يمكنهم رؤيتهم شخصيًا. "سوف ندعو أحبائنا الذين يعيشون بعيدًا ليعطوا ويتلقوا البركات."
رودري بهات باتيل
مساهم
رودري بهات باتيل محامٍ سابق تحول إلى كاتب ومحرر. ظهرت أعمالها في واشنطن بوست ، وسافيور ، وبزنس إنسايدر ، وسيفل إيتس ، وأماكن أخرى. تعيش في فينيكس مع عائلتها.