إذا كنت تستخدم "التعبيرات الجنوبية" في Google ، فمن المحتمل أن ينتهي بك الأمر بقائمة من العبارات التي تشعر وكأنها شخص ما أخذ أنماط حديث "Beverly Hillbillies" و Blanche من "The Golden Girls" ووضعها في الخلاط. هناك نسخة كرتونية من الجنوب يبدو أنها موجودة بشكل أساسي في الكتب ووسائل الإعلام الجديدة حيث يتم احتساء الشاي الحلو في كل وجبة ويدخل الناس في معارك متقطعة على فريك.
عندما غادر شرق تينيسي بالذهاب إلى الكلية في فيلادلفيا ، كان افتقاري الواضح إلى اللهجة (أو على الأقل لهجة ثقيلة) وقلة الاهتمام بالشاي الحلو يعني أن الكثير من الناس تفاجأوا عندما علموا أنني من الجنوب. لقد اكتشفت روايات أكثر دقة. على الرغم من عدم لهجتي ، على سبيل المثال ، أخطأت في نطق كلمة "عارية" كـ "nekkid" في فصل اللغة الإنجليزية. أو كان هناك يوم أطلقت فيه على عربة التسوق اسم "عربات التي تجرها الدواب". بمرور الوقت ، أدركت الاختلافات اللغوية بين الشمال والجنوب (ومناطق أخرى) غالبًا ما تكون أكثر دقة ، وأكثر تشويقًا بطريقة ما ، من صور hee-haw لل جنوب. لست مضطرًا لقول "حسنًا بالزبدة الخاصة بي" ، أو أن تكون مهووسًا بـ RC Cola و MoonPies لإرباك صديق من منطقة مختلفة من البلد مع اختيارك للكلمات.
بهذه الروح ، إليك بعض المصطلحات المتعلقة بالمنزل والتي من شأنها التخلص من العديد من غير الجنوبيين. تم العثور على بعضها في جميع أنحاء الجنوب (وحتى في المناطق المجاورة ، مثل ميدلاندز والغرب الأوسط) ، وبعضها خاص بولاية واحدة أو منطقة أصغر. إنهم جميعًا يذكرونني بالطرق التي ، حتى مع تلاشي اللهجات وتنمو الثقافة الوطنية بحيث تبدو أقل إقليمية ، لا تزال هناك طرق لإرباك شخص من دول قليلة. انظروا: بضع كلمات حول بيوتنا وحولها قد تربك أي شخص خارج الجنوب.
كل هذه العبارات الثلاث تصف نفس الشيء تقريبًا: شرفة مغلقة أكثر بقليل ، أو غرفة أقل إحساسًا بالغرفة. عادةً ما تحتوي الغرفة على جدران ونوافذ زجاجية فعلية ولكنها تفتقر إلى الأشياء الأخرى التي تجعل الغرفة تبدو وكأنها في الواقع جزء من المنزل ، مثل التدفئة أو العزل. (وهكذا ، غرفة بثلاثة مواسم - يمكنك الاستمتاع براحة تامة في ثلاثة مواسم من الفصول الأربعة. في الشتاء ، يكون الجو باردًا جدًا.) "استمعت شرفات النوم إلى الأيام التي سبقت مكيف الهواء ، عندما كان النوم على الشرفة سيوفر بعض الراحة من الحرارة في الصيف. تحتوي عبارة "غرفة فلوريدا" على المزيد من أصول منتصف القرن. عادة ما يكون لديهم المزيد من غرف التشمس / الحديقة الشتوية ، لكنهم يعنون نفس الشيء في الممارسة العملية: خطوة أبعد من الشرفة المغطاة والتي لا تزال تشعر وكأنها في الهواء الطلق.
تعتبر الشرفات ، وليس شرفات النوم فقط ، من الأمور المهمة في الجنوب. الشرفة الأرضية هي من الناحية الفنية رواقًا مغلقًا بدرجة أكبر مع درابزين ، وقد يلتف حول المنزل. (بالطبع ، الجنوبيون مغرمون أيضًا بالشرفات الملتفة ، أو على الأقل يتحدثون بحزن عن الرغبة في واحدة.) "المعرض" هو رواق مسقوف ومرتفع ومدعوم عادةً بواسطة أعمدة. تم العثور عليها في الغالب في وبالقرب من نيو اورليانز. Porticos عبارة عن هياكل مسقوفة تؤدي إلى مدخل مبنى ، وعلى الرغم من أنها مصطلح معماري قديم ، وهي كذلك الموجودة في المنازل الكبيرة والمعابد اليونانية ، يشعر الجنوبيون بالراحة عند التحدث عن الأروقة الموجودة على مستويين مزرعة.
إذا كنت في منطقة تشارلستون وما حولها ، فمن المحتمل أنك واجهت لوح الركض. لوح الركض عبارة عن قطعة خشبية طويلة وثنية توضع على حاملتين ويمكن أن تتأرجح ذهابًا وإيابًا. بالضبط ماذا تفعل فعل على لوح الركض؟ يمكنك الجلوس والركض عن طريق القفز بلطف لأعلى ولأسفل ومن جانب إلى آخر. لذا ، فهي مثل نسخة مقاعد البدلاء للكرة الطبية. يتم أيضًا طلاء ألواح الجري دائمًا تقريبًا "أخضر تشارلستون".
"غرف المسحوق" ليست جنوبية تمامًا ، لكنها واحدة من تلك الكلمات القديمة التي يبدو أنها معلقة في الجنوب لفترة أطول من أي مكان آخر. غرفة المسحوق ، كما تعلم على الأرجح ، كلمة تعني نصف حمام صغير ، عادة في الطابق السفلي. وأنت تقول "غرفة البودرة" لأنه ، بالطبع ، لا تريد الاعتراف بأنك ذاهب إلى الحمام لقضاء حاجتك ويمكنك بدلاً من ذلك التظاهر بأنك تنظف أنفك بالبودرة.
أقل جنوبًا للحمام هو "صوان". في حين أنه يستخدم على نطاق واسع للإشارة إلى حمام السفينة ، في الجنوب ، إنه مجرد مرحاض ، سواء كان مملوءًا بالأرض أم لا.
في لويزيانا ، يمكن تسمية الخزانة بـ "الخزانة". الإقليمية الأخرى هي "شجرة القاعة" ، كما يقال في ولاية ميسوري ، في إشارة إلى رف المعاطف. (على الرغم من أن ميسوري يُنظر إليها إلى حد كبير على أنها الغرب الأوسط ، إلا أنها تشعر أيضًا بأنها جنوبية جدًا في بعض الأجزاء). في أي مكان ، يمكنك ترك "حذاء المنزل" أو النعال ، وهو مصطلح يستخدم على نطاق أوسع في جميع أنحاء الجنوب.
أشجار الزجاجة و طلاء أزرق لامع على أسقف الشرفة شائعة في جميع أنحاء الجنوب ، وخاصة في البلد المنخفض. كلاهما له جذور جولا: شجرة الزجاجة إما شجرة حقيقية أو حامل سلكي بزجاجات زجاجية (زرقاء تقليدية) على الأغصان. كان الغرض من الزجاجات الزرقاء هو أسر الأرواح الشريرة لمنعها من الدخول إلى المنزل. كان الهدف من طلاء السقف باللون الأزرق هو الخلط بين الأرواح الشريرة أو "التلميحات". مثل العديد من جوانب ثقافة جولا- والثقافة الأمريكية الأفريقية على نطاق أوسع - استولى الجنوبيون البيض على هذه الممارسة ويمكنك الآن العثور على أشجار من الزجاجة تنتشر في الساحات في جميع أنحاء الجنوب.
في حين أن هذا ليس ملف شيء في حد ذاته ، إنه شيء يظهر كثيرًا في المنازل. الجنوبيون لا يقولون "ترك" ، بل يقولون "وضع". لذلك يمكنك وضع زينة عيد الميلاد الخاصة بك ، ثم وضعها بعد الإجازة. يتم وضع الأطباق ، وليس التخلص منها. إنها إحدى تلك المراوغات التي ، سواء أكانت لهجة أم لا ، يمكن أن تتخلى عن مواطن جنوبي.