إذا كانت جدتك تعاني من مرض ولم تكن تعرف ذلك ، لكنك عانيت - هل ستقول لها؟ هذا هو الصراع الذي تصارع فيه Awkwafina في دورها البطولي في فيلم Lulu Wang الطويل ، "The Farewell" ، يوم الجمعة 12 يوليو.
تلهم دراما وانغ مستوحاة من عائلتها الخاصة بيلي (التي لعبت دورها في أواكوافينا) ، وهي امرأة صينية أمريكية تكتشف أن بلدتها ناي ناي (جدتها) تم تشخيص إصابتها بسرطان الرئة الطرفي - باستثناء ناي ناي ليست على علم بحالتها الطبية وتعتزم أسرة بيلي الإبقاء عليها الطريقة. يسافرون جميعًا إلى تشانغتشون ، الصين لقضاء لحظاتهم الأخيرة مع زوجهم المحبوب بحجة أنهم في المدينة لحضور حفل زفاف ابن عم بيلي.
عندما تصل بيلي الحزينة إلى شقتها في ناي ناي ، تجد أسرتها تتجمع لتناول وجبة حول طاولة طعام موضوعة في وسط غرفة المعيشة. ربما يكون التصميم غير المناسب مقارنةً بمعظم الأسر الأمريكية ، فإن الإعداد "عملي للغاية" ، كما يقول مصمم الإنتاج Yong Ok Lee لـ Apartment Therapy. "يحتوي منزل متوسط من الطبقة المتوسطة في الصين على مطبخ صغير ومنطقة لتناول الطعام ، في حين أن حجم غرفة المعيشة وغرفة النوم أكثر ملاءمة. نظرًا لأن جدة Billi معتادة على تكوين أسرة ممتدة حولها ، فقد أقامت بشكل طبيعي مائدة طعامها في غرفة المعيشة. "
في دراسة أجراها لي سيما ل مجلة العمارة الآسيوية وهندسة البناء، وجدت سيما البحث الماضي الذي ناقش تصاميم خطة شقة صغيرة في الصين. قدمت المعلومات حلولًا محددة ، وأحيانًا متضاربة ، لخطط الأرضية ، أحدها كان يجمع بين غرفة الطعام والمعيشة لتوفير المساحة. وفقا لدراسة سيما ، فإن العديد من الشقق في الصين لها نفس الحجم ، في عام 2006 ، أصدرت الحكومة الصينية أ سياسة أن 70 في المئة من المساكن التي بنيت حديثا لا ينبغي أن يكون أكثر من 90 متر مربع من أجل توفير أكثر بأسعار معقولة خيارات.
يوافق Lee على أن الشقق في Changchun عادة ما تكون موحدة في الهيكل والحجم ، لذلك العثور على منطقة واسعة يكفي أن يصور الفريق "مهمة ليست سهلة". وجد لي ، مع وانج والمصور السينمائي آنا فرانسيسا سولانو ، في النهاية " مساحة كبيرة نسبيًا تتناسب مع عمليات الحجب لدينا ، ولكن نظرًا لتذوق المالك غريب الأطوار نضع الكثير من الوقت بشكل شبه كامل اصلاح ".
كانت الجدران البيضاء الأصلية مطلية باللون الرمادي الأزرق: "باستخدام اختبارات الكاميرا ، كان علينا أن نرسمها عدة مرات لجعلها مثالية" ، كما يقول لي. تم استبدال عناصر الديكور الفخمة بأثاث يتميز بألوان الخشب.
أراد لي أن تعكس الداخلية شخصية ناي ناي كعضو سابق في الحزب الشيوعي. "اعتقدت أن مذاقها سيكون أكثر صرامة وقديمًا. كونها رب عائلتها ، فإنها تحافظ على طرقها القديمة ومستقلة بشدة. في نفس الوقت ، تضع الأسرة فوق كل شيء ، لذلك أردت أيضًا أن أظهر الدفء. "اعتقدت أن نسيج الخشب المنغمس سيكون مثاليًا." أشار لي إلى أنماط الأثاث في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي ، إلى جانب منازل الناس العادية في روسيا ، للإلهام.
تم الحصول على معظم الأثاث من سوق البرغوث الصيني - باستثناء أريكة في غرفة المعيشة ، والتي ينتمي إلى المالك الأصلي للشقة ("فعلنا تبديل الكتان لجعله أكثر تواضعًا" ، Lee ملاحظات). تم استئجار قمة المائدة المستديرة من فندق ، حيث أقيم لي والطاقم ، وتم شراء نباتات المنزل من الأسواق التقليدية أو اقتراضها من السكان المحليين ، بما في ذلك الجدة وانغ.
بالإضافة إلى المساحات الخضراء التي توفر "جوًا دافئًا" ، قام Lee بتصميم الموقع بالخط الصيني والبنوك المصنوعة من السيراميك والأزهار الاصطناعية والمغسلة. معلقة من خط ملابس على الشرفة الداخلية ، وأثاث وإلكترونيات مغطاة بقطعة قماش للحماية من الغبار ، وكلها عناصر شائعة في اللغة الصينية دور. كما وضع لي الوجبات الخفيفة على طاولة الشاي "لإظهار كيف أن ناي ناي لديه ضيوف حولها بانتظام."
كان المطبخ بمثابة "مساحة رمزية أخرى حيث نصنع الطعام ونظهر مدى ضيق الأسرة" المنطقة مع الدعائم وأدوات المطبخ المناسبة ، وكذلك المكونات المستخدمة بشكل متكرر ، يحفظ والمجففة طعام.
بدلاً من استخدام اللون الأحمر ، وهو اللون الشعبي الذي يرمز إلى الحظ السعيد في الصين ، نظر لي إلى "عدم التوافق التوافقي بين الألوان مثل الوردي والأرجواني والأصفر" لتمثيل حياة عائلة بيلي اليومية.
"كان مفهومنا الرئيسي هو إظهار Changchun ، الصين من خلال عيون Billi - كيف بدا الأمر غير مألوف وقبيح في البداية ، ولكن تحولت ببطء إلى قاعدة مألوفة دافئة" ، يوضح لي.
مثل معظم الأسر الصينية ، فإن شقة Nai Nai مضاءة جيدًا بالإضاءة الفلورية. يقول لي: "معظم المصابيح ، باستثناء المصباح المكتبي ، هي لأغراض زخرفية". في المقابل ، تمتلئ أماكن المعيشة في بيلي ومنزل والديها في نيويورك بمصابيح للاستخدام العملي.
بنى لي منزل والدي بيلي ، على غرار منزل من طابقين في لونغ آيلاند ، على خشبة المسرح في الصين لأن الفريق لم يكن قادرًا على إطلاق النار في نيويورك. يقول لي إن المساحة مصممة ومصممة لتبدو وكأنها منزل من الطبقة المتوسطة إلى العليا لأن والد بيلي محام. ولكن العثور على المفروشات لتكملة الأسرة الأمريكية الكلاسيكية يمثل تحديا.
يقول لي: "نظرًا لأن مدينة تشانغتشون مدينة صغيرة نسبيًا مقارنة بشانغهاي أو بكين ، فقد كان من الصعب العثور على أجهزة وأثاث مناسب لمنزل في نيويورك". ونتيجة لذلك ، اضطرت هي وفريقها إلى صنع كل شيء يدويًا ، بما في ذلك الأبواب والخزائن وجزيرة المطبخ: "تم شحن بعض قطع الأجهزة ، مثل المنافذ ، من الولايات. كانت الدعائم الأساسية التي يمكن أن نجدها محليًا ، مثل قضبان الستائر ، في الواقع أقل قليلاً من حيث التصميم والحجم ، لذلك حتى لو كان النمط متشابهاً ، لم نتمكن من استخدامها. "
في هذه الأثناء ، تم إطلاق النار على شقة Billi في موقع في نيويورك ، والتي "صممها لي لتكون أكثر إثارة" مع "الظلام ، ولكن الحارة بما أن بيلي كاتبة ، فقد ركزت لي على تزيين مكتبها بالمذكرات والرسوم التوضيحية والاقتباسات وحي - الهام.
يقول لي: "كان التناقض بين الثقافتين المختلفتين مهمًا للغاية ، لكننا أردنا أيضًا إظهار الإنسانية المشتركة من خلال عيون بيلي".