يمكنك الدخول إلى أي تاجر تجزئة كبير يبيع ديكور المنزل ، ولا بد أن يرى بعض التداخل في المخزون. التماثيل بوذا. البطانيات "القبلية" المطبوعة. الوسائد مع أنماط ikat فو. إنها جذابة ومثيرة للاهتمام ، وغالبًا ما تبدو وكأنها العنصر الفريد المثالي لإكمال المساحة التي كنت تعمل بجد في تزيينها.
ولكن منتجات مثل هذه أكثر من مجرد نمط جميل أو تصميم رائع. لقد استحوذوا ، بالإضافة إلى العديد من الآخرين ، على ما يسمى الإلهام من عناصر فريدة لبلدان وثقافات محددة. لقد أصبحوا في كل مكان في بيئتنا اليومية ومصادرنا لتصميم المنازل لدرجة أننا تخلصنا من حقيقة قاسية: في التصميم ، يحدث الاستيلاء الثقافي على نطاق واسع. والى حد كبير نحن جميعا مذنبون.
ترى Jalene Kanani Bell ، مصممة المنسوجات والمنتجات الأصلية في هاواي ، الكثير من الأناناس في عملها.
وتقول: "أنصح بعدم أخذ إلهام التصميم بالقيمة الاسمية". "أشكال الأناناس موجودة في كل مكان عند زيارة هاواي. يمكنك مشاهدته في وسائل الإعلام ، أثناء إجراء بحث في صور Google على ديكور من هاواي ، أو على رفوف المتاجر في كل مكان بعبارة "الوها" أو "هاواي". "
قد يفسر البعض تلك الشعبية والشعبية على أنها إذن ، إذا جاز التعبير ، لتصميم وتزيين الأناناس عند تصوير ثقافة هاواي. لكن ليس بهذه السرعة ، يحذر كاناني بيل.
"هذا يعتمد على ما تحاول تصويره" ، تشرح. "نعم ، كان الأناناس جزءًا كبيرًا من تاريخنا الحديث والنمو المبكر لاقتصادنا ، مما جعلهم مشهورين هنا. ومع ذلك ، فقد كانت صناعة بدأت في أعقاب الإطاحة بالمملكة هاواي. "
إن استغلال الإلهام بهذه الطريقة هو أصل الاستيلاء الثقافي. بينما الممارسة معقدة ، شميكا ميتشل ، أستاذة مساعدة في اللغة الإنجليزية في كلية روكلاند المجتمعية، يلخصها على النحو التالي: "الاستيلاء الثقافي يأخذ ثقافة خاصة بك عندما لا يكون لديك أي صلة بها ، وسوء استخدام أو تشويه الرموز الثقافية ، حتى عندما يكون غير مقصود".
لهذا السبب فإن استخدام Feng Shui كمفهوم للتصميم يمكن الوصول إليه من قبل أي شخص ، على الرغم من أنها ممارسة صينية - ولكن شراء الأشياء الصينية "الملهمة" لمنزلك يعد قصة مختلفة.
يقول ميتشل: "إن ملء المساحة الخاصة بك بتماثيل بوذا العشوائية ، والمراوح الحريرية ، والشيباو هو انفصال تام عن فنغ شوي". "ما لم تكن متجذرًا في التراث الثقافي الصيني أو كنت بوذيًا ممارسًا ، فإن جماليات الفضاء لن تتطابق مع السياق المنطقي."
لا تهتم بالمعاني المتميزة وراء تماثيل بوذا — تتميز المواقف المختلفة بإيماءة يد محددة ، تسمى Mudra ، والتي يمكن أن تمثل سمات مثل التغلب على الخوف أو إيجاد الهدوء.
"الرموز مهمة" ، يشرح ميتشل. "والشخص الذي لا يعرف بشكل أفضل قد يخلق في الواقع دراما روحية في هذه المساحات." وبعد كل ذلك ، فإن هذا يهزم الغرض المتمثل في ممارسة فنغ شوي.
لذلك هناك طرق لدمج عناصر التصميم من الثقافات الأخرى بدون تخصيص أو إنشاء "الدراما الروحية" ، كما كانت؟ تينا رامشانداني ، أمريكية هندية مصمم داخلي مقرها في مدينة نيويورك ، يقول نعم.
"أن تكون مصدر إلهام ثقافيًا هو شكل من أشكال التقدير والاعتراف ، والسماح لنفسك بالتأثير على شيء شيء إيجابي" ، يشرح رامشانداني. "ومع ذلك ، من الأهمية بمكان الحفاظ على مستوى معين من الاحترام لتاريخها لتجنب قبول الفضل في إنشائها. يبدو الاستيلاء الثقافي أشبه بالسرقة ، عندما يستخدم طرف أو شخص شيئًا ما من ثقافة أخرى ويمرره كفكرة أصلية خاصة به. "
أن تكون على دراية كافية ، إذن ، يصبح مفتاحًا في المعركة ضد الاستيلاء. تعرف على أصول المنتج ، وتعرف على الحرفيين والصناع ، وتعرف إلى أين تذهب أموالك ومن يدعمها حقًا. تثقيف نفسك حتى تتمكن من تثقيف الآخرين. كيف تبدأ في القيام بذلك إذا كنت لا تحاول بالفعل؟ هناك عدة طرق ، العديد منها يصل إلى مصممي الديكور الداخلي والبائعين.
تطرح رامشانداني أسئلة حول العمل الفني والعمارة والعادات والأنماط المحلية عندما تسافر لاختيار قطع جديدة للعملاء. بهذه الطريقة ، يمكن تمكينها لتوفير القصة الكاملة وراء هذه العناصر.
بول أندريس ترودل باين ، أمريكي مكسيكي مستشار تصميم و سمسار عقارات في سياتل ، يشجع المصممين - المحترفين والهواة على حد سواء - على القيام بالأعمال اللازمة عند البحث عن العناصر ، مثل تعلم التاريخ و الأعمال اليدوية للقطعة أو خلفية الفنان أو الحرفي ، بحيث يمكن للعملاء أن يطمئنوا إلى أن القطع الخاصة بهم صنعت واكتسبت باحترام.
يقول: "مع تأثر الاتجاهات المنزلية باستمرار بثقافات أخرى وتغييرها بشكل متكرر ، يمكن أن يبدو الأمر مهمة شاقة لمعرفة العناصر المستوحاة من الأشياء المناسبة". "اجعل الأمر أكثر سهولة على نفسك من خلال الاستفادة من شركاء الصناعة والقيام ببعض الأبحاث السريعة. من المهم أن تكون على دراية اجتماعيًا بالتوعية بشأن المنتجات التي تقوم بتوريدها للعملاء. "
بصفتك متسوقًا يقوم بالشراء مباشرة من المصدر ، اعرف ذلك: شركة تصنيع ذات معرفة ومسؤولة اجتماعيًا سوف يخبرك بما تريد معرفته عن المنتج ، من بلد المنشأ إلى كيفية تطويره و خلقت. أو على الأقل ، يجب أن يكونوا قادرين على الاتصال بك مع من لديه هذه المعلومات. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقد حان الوقت لإعادة النظر في شراء العناصر من هذا المصدر.
يتكيف بعض تجار التجزئة مع دعوات المستهلكين لمزيد من الشفافية — في عام 2017 ، على سبيل المثال ، West Elm أعلن تخطط لزيادة النسبة المئوية للمنتجات المعتمدة من التجارة العادلة بحلول عام 2020. دعم العلامات التجارية الصغيرة والفنانين المستقلين هو عادة رهان أكثر أمانًا في الجهود المبذولة لتجنب التخصيص تمامًا. إحدى هذه الشركات هي بي يو، وهي شركة مكسيكية متخصصة في السجاد التقليدي نسج شقة وضعت من قبل الحرفيين في مجتمع Zapotec في أواكساكا.
"إنهم يستخدمون الحرفيين المحليين والمواد الخام لإنتاج سجاد منسوج مستدام نسج بشكل جميل ،" تشارك Trudel-Payne. "إنها جميعها مستوحاة من الجذور المكسيكية والثقافات والتقاليد المختلفة التي تقدمها المكسيك".
يقول كانامي بيل إن جزءاً من العمل في مكافحة الاستيلاء الثقافي ، يقع على عاتق المبدعين أنفسهم. يجب على أي شخص يحاول دمج ثقافة أخرى أن يطرح على نفسه بعض الأسئلة الكبيرة عندما يقول ، مضيفًا أن الأناناس من هاواي يصمم في تصميم.
"الأسئلة الجيدة التي يجب طرحها هي: كيف يزين أحد أفراد الثقافة منزله؟ ما هي القصة وراء هذه المطبوعة؟ ما هي القيمة الفريدة التي أريد التعبير عنها؟ كيف يمكنني نقل ذلك من خلال التصميم؟ "منح الائتمان لمصادرك. إنه يجلب قيمة لهم وإلى التصميم العام الخاص بك. "
في حين. أمر بالغ الأهمية ، منح الائتمان حيث يستحق الائتمان هو مجرد خطوة واحدة. لتصميم ل. تصبح شاملة حقًا ، يجب أن يكون التعاون جزءًا من المحادثة. الاستيلاء الثقافي المحيط. أخذ والاعتماد منفصلة تماما. من التعاون والتضخيم.
"سفر. ورؤية تصميمات وأفكار الثقافات الأخرى تلهمني لدمج بعض منها. تقول ليندا هايسليت ، "الأسود والأشكال والمواد بطريقتي الخاصة". والكورية الأمريكية مصمم داخلي في لوس انجلوس. "هذا يعني أيضًا مزج الثقافات وأساليب الخلط أيضًا ، وهو ما أحب ، لأنني أيضًا مزيج من الثقافات. يمكن للمصممين الاقتراب من هذا. معالجة مسؤولة عن طريق الفضل في المصادر الأصيلة والتعاون مع. الفنانين المحليين لمساعدة مجتمعهم من خلال إلهام أحيائهم و. يعيد."
خذ هذا المثال، أسود. فنانون + نقابة المصممين، عالمي. جماعية من الفنانين السود مستقلة والمصممين ، وصناع في جميع أنحاء. الشتات الأفريقي. فنان سيراميك و نسيج مالين. بارنيت أنشأت منصة للمساعدة. إلقاء الضوء على الثقافات والمجتمعات التي كانت تقليديا. يتم تجاهله ، حتى في حين تم تخصيص أعمالهم الفنية على نطاق واسع.
"مثل. من الصعب عدم الرغبة في المصممين ، في العالم سريع الخطى الذي نعيش فيه اليوم. الحصول على الأشياء بسرعة ، "سهم هيسليت. "علينا أن نعود خطوة إلى الوراء ، و. خذ وقتنا في فهم السبب في ذلك وكيف وكيف ولمن هذا التأثير - بدلاً من التركيز فقط على هدفنا النهائي. من خلق مساحة جميلة. "
متى. اختيار العناصر لمنزلك ، والطريقة رقم واحد لتجنب الثقافية. الاعتمادات هي ضمان وصول الفنان أو صانع المنتج. الثقافة في السؤال. وهذا يعني التحقق من التسميات المصنع والبحث عن. بلد المنشأ. وهذا يعني أيضًا أن تطلب من تاجر التجزئة أو التاجر القيام بأي تجارة. أو معلومات سلسلة التوريد التي يمكن أن تخبرك كيف هي الحرفيين والحرفيين. تعامل وتعويضهم عن عملهم. عدم القدرة على توفير هذا أمر بالغ الأهمية. قد تكون المعلومات علامة على أن البائع لم يستثمر بالفعل في. البلدان والثقافات التي تأخذ منها.
مكان واحد جيد للبدء؟ منظمة التجارة العادلة المعتمدة توفر الموسمية أدلة التسوق عرض المنتجات المعتمدة من التجارة العادلة والمتوفرة في المتاجر وعبر الإنترنت. وكما هو الحال دائمًا ، من المرجح أن يعرضك التسوق المحلي لفنانين وصناع متنوعين ثقافياً لم تكن لتسمع بهم.
وبهذه الطريقة ، يمكنك التأكد من أن مساحتك بأكملها تعيش في وئام - مع نفسها ومعك ومع كل الثقافات التي قد تكون قد أثرت عليه.