استقبلنا هذا الشهر إلى الاجتماع من قبل كين بايلوت ، المدير التنفيذي في ABC Carpet & Home. أثبتت المساحة الجديدة لـ Meetups أنها موقع رائع ونشكر ABC على كرمهم. إنه حقًا مكان ملهم للمشي فيه قبل كل اجتماع. كتذكير لجميع الذين يحضرون (أعضاء جدد وكذلك حاليًا) ، يتم استضافة الدعوات الخاصة بفعالياتنا meetup.com. ابحث فقط عن "Apartment Therapy" وستجدنا. إذا لم تنضم إلينا بعد ، فالرجاء القيام بذلك - وإذا كنت قد انضممت إلينا في الماضي ، فيرجى متابعة الانضمام والتعلم حول المصممين بشكل مباشر من مقابلة ماكسويل الفردية معهم ، وتختلط مع زملائك الحضور عقب ذلك مباشرة.
"مسؤولية عاتق النجارة تقع على عاتق الشجرة نفسها ، التي تم التضحية بها للعيش مرة أخرى بين يدي النجارة ..." ~ جورج ناكاشيما
ماكسويل جيلينجهام - ريان: وُلدت ميرا ناكاشيما يارنال في سياتل بواشنطن في عام 1942 ، ونشأت في نيو هوب بولاية بنسلفانيا ، حيث بنى والدها جورج ناكاشيما منزله واستوديوه في عام 1943. حصلت ميرا على بكالوريوس الآداب في العلوم المعمارية من جامعة هارفارد في عام 1963 ، ثم تابعت درجة الماجستير في الهندسة المعمارية من جامعة واسيدا في طوكيو باليابان عام 1966. عادت إلى نيو هوب في عام 1970 للعمل مع والدها ، وأصبحت مديرة عمال الخشب في ناكاشيما عندما توفي والدها في عام 1990. أكملت ميرا كتابا عن حياة والدها في عام 2003 بعنوان ،
الطبيعة والشكل والروح: حياة وإرث جورج ناكاشيماوحصلت على أول وسام شرف لإنجاز العمر في الفنون الزخرفية في عام 2008. في عام 1996 ، تم الانتهاء من أول "مذبح السلام" كجزء من مؤسسة السلام ، والهدف منه هو تثبيت مذبح في كل قارة. وهم يعملون حاليًا على مذبح الرابع ، الذي سيتم تثبيته في مركز ديزموند توتو للسلام في كيب تاون ، جنوب إفريقيا.ميرا ناكاشيما يارنال: جاء جدي إلى الولايات في أواخر القرن التاسع عشر. في ذلك الوقت ، لم يكن يُسمح لليابانيين بالتزاوج مع الأمريكيين ، لذلك كان هناك نظام "لعروس الصور" ، حيث سيشاهد العريس سلسلة من الصور للعرائس المحتملين. وصل إلى سياتل ووجد صورتها. من جانب جدتي ، زارت صراف الحظ الذي أخبرها أنها "سوف تتزوج من رجل فقير من مسافة بعيدة." وأنجبت أربعة أطفال ، وكان أقدمهم جورج (1905) والدي. كان جدي يعمل في شركة تجارية وصحيفة يابانية في الولايات المتحدة.
ماكسويل جيلينجهام - ريان: ذهب والدك إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا للهندسة المعمارية ، وعندما تخرج باع سيارته للذهاب السفر ، أليس كذلك؟
ميرا ناكاشيما يارنال: نعم. تخرج في عام 1930 ، وفي ذلك الوقت ، كان شراء تذكرة باخرة والسفر في العالم أرخص من امتلاك سيارة (وبالطبع ، لم يكن هناك الكثير من العمل في الولايات المتحدة في ذلك الوقت على أي حال). لقد كان في باريس في عام 1929 لذا قرر العودة إلى هناك في رحلاته.
ماكسويل جيلينجهام - ريان: قصته هي قصة حقبة الاكتئاب. بعد باريس ذهب إلى طوكيو ، حيث لم يسبق له مثيل ، وحصل على وظيفة مع مهندس معماري. استمرت الهندسة المعمارية لتكون شغف مدى الحياة من هناك ، أليس كذلك؟
ميرا ناكاشيما يارنال: نعم. في الواقع ، عمل مع فرانك لويد رايت في طوكيو لفترة قصيرة ولم ينسجم معه جيدًا ، لذلك ذهب للعمل مع مهندس معماري آخر ، أنتونين ريموند ، الذي كان رايت قد اشترك معه في الإمبراطورية الفندق. عاد إلى الولايات المتحدة في عام 1943 وأنقذنا من معسكر (الاعتقال) الذي كنا فيه في أيداهو.
ماكسويل جيلينجهام - ريان: (أنتونين) كان ريموند في غاية ملموسة ، وكان والدك قد قام بالفعل بمشروع له في الهند ، صحيح؟ وبعد ذلك ، بعد العمل في اليابان والهند ، عاد إلى الولايات المتحدة وقرر عدم متابعة الهندسة المعمارية بعد الآن. لماذا كان ذلك؟
ميرا ناكاشيما يارنال: لقد كان على وشك الزواج ، ورأى مبنى رايت في كاليفورنيا وأصبح غير محبذ من العمارة الأمريكية! لم يكن العالم المعماري بأسره صحيحًا ، وكان من المتاعب الكبرى بناء العمولات والحصول عليها. قرر إنشاء شركة أثاث ، حيث كان الأثاث شيئًا يمكن أن يسيطر عليه بالكامل خلال العملية بأكملها. يمكنه أن يصنعها في متجره الخاص ، ويعمل مباشرة مع العميل. هكذا بدأ متجره - وخلافا للاعتقاد الشائع ، بدأ في الأصل بمفرده.
ميرا ناكاشيما يارنال: تم احتجازنا عام 1942 ، لكن لحسن الحظ كان لا يزال صديقًا مع السيد ريموند ، الذي انتقل إلى نيو هوب في ذلك الوقت. في عام 1943 ، اتصل بأبي وقال إن لديه بعض العقود الحكومية ، والتي يمكن استخدامها كسبب للمساعدة في إخراج الأسرة من المخيمات.
ماكسويل جيلينجهام - ريان: وعندما أخرجك جميعًا ، قرر أنه يريد أن يفعل شيئًا لا يهدده (البقاء تحت الرادار) حتى ذهب إلى نيو هوب وأصبح مزارع دجاج ، لكنه سرعان ما سئم من ذلك.
ميرا ناكاشيما يارنال: صحيح. بدأ في صنع الأثاث باليد ، لكنه حصل أيضًا على عقد للعمل مع Knoll Studios. لذلك قام بإنتاج بعض العناصر في ذلك الوقت باستخدام Knoll. لحسن الحظ ، احتفظ بالحق في صنع منتجات مماثلة باليد في الاستوديو الخاص به ؛ لم يكن يعتبر تضاربا في المصالح.
ميرا ناكاشيما يارنال: نعم. كان والدي في الأشرم في الهند في الثلاثينيات (إحدى محطاته في رحلاته العالمية) التي يديرها سري أوروبيندو. بينما كان في الأشرم أعطيت اسم "Sundarananda" ، وهو ما يعني "الشخص الذي يسعد في الجمال." يعتقد والدي أن لقد كان قناة لشيء أكبر من نفسه ، واحتفظ بهذا الاعتقاد طوال حياته ، وخاصة في حياته عمل.
ميرا ناكاشيما يارنال: الاستوديو مفتوح للجولات يوم السبت - هل تأتي زيارة!
ميرا ناكاشيما يارنال: تم تسليم هذا المبنى المصنوع من الأضلاع إلى مؤسسة السلام في عام 2003. بينما تخلى جورج عن العمارة رسمياً ، إلا أنه كان لا يزال يحبها ومارس مهاراته طوال تصميم المباني في العقار.
ميرا ناكاشيما يارنال: يمكنك رؤية طاولة بلوط Murray الإنجليزية (للخلف) ، وقطعة مصنوعة من الخشب الأحمر في كاليفورنيا (من الأمام) ، وكرسي تم تصنيعه في مصنع Knoll’s Michigan.
ميرا ناكاشيما يارنال: سترى تمثال برتويا في الظهر ، بالإضافة إلى كرسي كونويد.
ميرا ناكاشيما يارنال: الجدول على اليمين عبارة عن قطعة نموذجية ، وسترى رسالة الخط "حسن الحظ" على الحائط. تحتوي هذه الغرفة أيضًا على النسيج الياباني العتيق الذي تم رفضه من قِبل مصمم Rockefeller ، ولكنه لا يزال موجودًا هنا.
ميرا ناكاشيما يارنال: كان هذا أول هيكل مبني على الممتلكات. لقد مرت عدة تغييرات على مر السنين.
ميرا ناكاشيما يارنال: هنا يمكنك رؤية الشكل والحلقات (هذه القطعة بعرض 17 بوصة).
ميرا ناكاشيما يارنال: في هذه المطحنة يستخدمون المنشار ذي الرأسين ، والذي تفقد منه الكثير من الخشب. يتم التحكم بالمنشار بواسطة الخشب وما يجب طحنه للاستخدام.
ميرا ناكاشيما يارنال: هذا هو أكبر الأخشاب التي ألقيت على العقار ، وتم بناؤه بعد وفاة والدي في عام 1990. لقد نفد مساحة الغرفة ونحتاج إلى موقع تخزين جديد. نحن أيضا بحاجة إلى مساحة كافية لرافعة شوكية في المبنى. سترى هنا قطعًا مجففة ومُجفَّفة ومُحملة بالفرن ، ومعظمها من الولايات المتحدة.
ميرا ناكاشيما يارنال: لقد كانت معنا لأكثر من 15 عامًا. هنا ، يتم تنظيف اللحاء ، الأمر الذي يتطلب الكثير من العمل والصبر. يجب أن تؤخذ باليد.
ميرا ناكاشيما يارنال: زوجي ، جون (يمين) ، يقوم بهذا العمل منذ ما يقرب من 40 عامًا. على اليسار يوجد المربع الذي يتقلص المغازل (يجب تقليصها لتتسق مع الثقوب الموجودة في القاعدة).
ميرا ناكاشيما يارنال: هذا هو آخر عملية تستغرق وقتا طويلا جدا. باستخدام الخشب الحقيقي ، من السهل إصلاح الخدوش التي تظهر بمرور الوقت. لا يمكنك فعل ذلك باستخدام القشرة. في الواقع ، تعود إلينا الكثير من القطع القديمة للإصلاح - فنحن نرميها ونعيد صقلها ، وهي تبدو رائعة.
ميرا ناكاشيما يارنال: لقد اعتقد والدي حقًا أنه إذا تم تصميم شيء جيدًا ، فسيستمر ذلك عبر العصور. أعتقد أن العديد من القطع لدينا تمثل هذا الاعتقاد.
ميرا ناكاشيما يارنال: فاز هذا الكرسي بجائزة في عام 1954 ولا يزال قطعة شعبية.
ميرا ناكاشيما يارنال: هذه كانت مصممة لي عندما كان عمري ستة.
ميرا ناكاشيما يارنال: في ذلك الوقت ، كان مصطلح "freeform" يعني حقًا شيء صنعته يد الإنسان ، وليس شكل "freeform" الذي نعتقد أنه الآن. اعتاد الشاحنون أن ينظروا إلى الطاولات ويقولون إنهم تعرضوا للتشقق وأكدوا أن ذلك لم يكن خطأهم! قلنا لهم أنهم كانوا على هذا النحو عن قصد ، والذي بدا مجنون لهم. كنا نشتري الخردة التي لا يريدها الآخرون - قطعت العيوب الناقصة أبي ، ومن الواضح أنها أصبحت مظهره المميز.
ميرا ناكاشيما يارنال: لا يزال هذا الكرسي يسمى الكرسي الجديد حتى بعد كل هذا الوقت.
ميرا ناكاشيما يارنال: يتكون هذا الجدول من موراي الإنجليزية البلوط ويبلغ طوله 13 بوصة.
ميرا ناكاشيما يارنال: نجارة Dovetail هي علامة على عملنا ، ومن الصعب جدًا القيام بها يدويًا.
ميرا ناكاشيما يارنال: تم عرض هذا في معرض الحرف الأمريكي 1989. كانت هذه المرة الأولى التي يتم فيها عرض عمل والدي كفن.
ميرا ناكاشيما يارنال: هذه هي واحدة من القطع الأكثر تفردا لدينا. إنه كرسي ذو أرجل. انها التجزئة للبيع تقريبا. $2,500. هناك العديد من المباريات ، لكن لا أحد منهم "يجلس" تمامًا مثل الأصل.
ميرا ناكاشيما يارنال: يمكن تخصيص الجزء الخلفي لهذا الكرسي وفقًا لاحتياجات المشتري.
ميرا ناكاشيما يارنال: هذه كلها مختلفة أيضًا ، اعتمادًا على قطعة الخشب التي تم اختيارها.
كرسي وسادة Conoid (بناء مختلف قليلاً عن كرسي Conoid القياسي)
ميرا ناكاشيما يارنال: حضر والدي 10 معارض حرفية في اليابان ، حيث يتم عرض الرغبة في الحفاظ على الحرف اليابانية. أصبح عضوا وخلق عدة قطع للعروض.
ميرا ناكاشيما يارنال: صديق صمم الجزء الخارجي ، لكنه شعر أنه ينبغي على والدي تصميم الجزء الداخلي. الأثاث الذي نراه هنا مصمم خصيصًا للمنزل.
ميرا ناكاشيما يارنال: نعم لقد كان هذا. افتتح في عام 1975 وجاء سفير اليابان إلى الافتتاح. وكانت صفقة كبيرة.
ميرا ناكاشيما يارنال: هذه لوحات من خشب الجوز الإنجليزي في هذه الغرفة ، فهي فريدة من نوعها حقًا.
ميرا ناكاشيما يارنال: لقد صممت هذه للمعرض. لقد كانت مساحة صغيرة ، ووجدنا أن القطع لا يمكن أن تكون أفقية. وبالتالي ، أنشأنا قواعد لكل منها ثم انتهينا من جانبي الخشب. لقد تم بيعها بالفعل كنحت.
متجر المجوهرات في ألمانيا (اكتمل التثبيت مع مايكل جابيليني ، مهندس معماري)
ميرا ناكاشيما يارنال: أكملنا الرفوف في New Hope واضطررنا لإدخاله إلى المعرض عبر النوافذ. الخزانات التي تراها صنعت في اليابان.
ميرا ناكاشيما يارنال: طلبت زوجة مايكل هذه القطعة بتشققات كبيرة جدًا. إنه أمر مذهل للغاية.
التثبيت مع ديفيد هوفي ، المهندس المعماري (وينيتكا ، إلينوي وسكوتسديل ، أريزونا)
ميرا ناكاشيما يارنال: مباني داود مصنوعة من الزجاج والفولاذ ، لكنه يحب تركيب قطع الخشب لدينا المثبتة في المساحة النهائية.
ميرا ناكاشيما يارنال: بسبب خبرته أثناء الحرب والأشرم ، كان لدى أبي رغبة قوية للمساعدة في تعزيز السلام في العالم. كان حلمه هو توفير "مذابح السلام" في جميع القارات السبع. تم تركيب أول هذه "المذابح" في كاتدرائية القديس يوحنا الإلهي في نيويورك عام 1986. تم إنشاء الثاني في عام 1995 ومصنوع من نفس شجرة الجوز السوداء مثل أول مذبح. تم تثبيته في موسكو. تم بناء الثالث في عام 1996 وشحنه إلى الهند ، حيث يوجد به منزل دائم في جناح الوحدة "مدينة السلام" ، أوروفيل ، التي تطورت من الأشرم في بونديشيري حيث كان والدي المريد. تم التخطيط للتركيب الرابع لمركز سلام ديزموند توتو في كيب تاون ، جنوب إفريقيا (تاريخ TBD).
ميرا ناكاشيما يارنال: استغرق الأمر 12 عامًا للحصول على هذا التثبيت في الموقع. آمل أن أصنع مذبحاً لجميع القارات في حياتي - لدينا ثلاث نلاحقها بعد جنوب إفريقيا.
ميرا ناكاشيما يارنال: توفي والدي في عام 1990 ، وفي ذلك الوقت كان لدينا كمية كبيرة من الخشب. كان لدينا أيضًا الكثير من الأشخاص الرائعين الذين تدربوا مع والدي الذي كان عالقًا ، والذي كان محظوظًا لأننا حصلنا أيضًا على تراكم ضخم في ذلك الوقت. إحراق أحد منازل عملائنا أيضًا ، لذلك كان لدينا الكثير من العمل للتركيز عليه. أولاً ، قمنا ببناء حظيرة لإيواء جميع الأخشاب (تلك التي رأيتها في الشرائح). بعد ذلك ، ركزنا على ملء جميع الطلبات الحالية. كنا خائفين حقًا من أن السوق الثانوية سوف تجف في هذا الوقت - كثير من الناس يعتقدون ذلك يجب خصم كل شيء لأن كل شيء من ذلك الحين كان "استنساخ" لأبي تصميمات. لا أعتقد أن الناس أدركوا أن الفريق الذي كان لدينا في مكانه لسنوات عديدة تحته تدرب بالكامل على تصميماته. نقوم بإنشاء أشكال مختلفة من تصاميم الأب ، لأنه في الواقع ، كل قطعة مختلفة لأن كل قطعة من الخشب مختلفة. تختلف الأشياء المصنوعة يدوياً بطبيعتها ، ونحن نرى حاجة لذلك الآن أكثر من أي وقت مضى. في مدينة نيويورك على سبيل المثال ، الطبيعة ليست بارزة في حياتك اليومية ، ونحن نشعر أن هذا عنصر مهم للغاية.
ماكسويل جيلينجهام - ريان: إذن القطع الخاصة بك مبنية على تصميمات والدك ، لكنك أيضًا تنشئ تصميمات ميرا ، صحيحة؟ على الرغم من بغض النظر ، يبدو أنك تبحث عنه دائمًا للحصول على التقنيات.
ميرا ناكاشيما يارنال: في بعض الأحيان ، نسأل الأشخاص عن المساحة التي سيتم إدخال العنصر بها ، ولكن في أغلب الأحيان يتم سؤالك حول هذه التكلفة أولاً ، ونعمل من الخلف إلى هناك. في الواقع ، لدينا الآن طاولة داخلية خاصة برئيس كوريا الجنوبية ، وهو يتمازج معنا حول السعر!
ميرا ناكاشيما يارنال: نعم ، يحبون اختيار الخشب الخاص بهم والمشاركة بشكل كبير. حتى أن البعض يختار أخشابهم عن طريق الإنترنت ، وهو أمر يصعب علي فهمه.
Q:ما حجم الدور الذي تلعبه المحاكاة الحيوية في عملية التصميم؟ من حيث كيفية تقييمها وكيف يتم تشكيلها ، إلخ؟
ميرا ناكاشيما يارنال: نشتري عادة سجلات كاملة. نحن ننظر إليهم بشكل عام ، ونشرف أيضًا على عملية الطحن. يجب أن تتخيل حقًا ما ستستخدمه في النهاية لفهم كيف سيتم طحنها. يستغرق التجفيف من 5 إلى 6 سنوات ، لذا فهذه عملية تفكير إلى الأمام. نحن نذهب بالأبعاد والحجم والسمك ونحن نفكر في كيفية استخدامه. وعندما تنظر إلى اللوح المضروب وترى معالمه الطبيعية ، يبدأ أن يصبح واضحًا كيف نريد أن نعمل معه. التعديل يعتمد إلى حد كبير على كل قطعة على حدة.
Q:أولاً ، أود أن أشكرك على وجودك هنا. أنا فقط في رهبة منك وعملك! هل يمكن أن تخبرنا قليلاً عن المكان الذي تحصل عليه من سجلاتك وكم تكلفته؟
ميرا ناكاشيما يارنال: تأتي سجلات خشب الجوز والكرز من ولاية بنسلفانيا ، على الرغم من أن لدينا بعضًا من نيويورك وكاليفورنيا. حتى الآن ، كانت هناك طفرة بناء كبيرة في ولاية بنسلفانيا ، لذا كان يتعين نقل الأشجار ، مما أعطانا الكثير من المخزون. تسقط أشجار الجوز السوداء المكسرات التي لا يحبها أحد حتى تتم إزالة تلك. تبلغ التكلفة حوالي 4 دولارات لكل لوح تقريبي ، لكن الكثير من العمل يتم بعد ذلك بالطبع.
ماكسويل جيلينجهام - ريان: لذلك قبل أن أغلق أريد أن أسأل عن العمل مع والدك. أعلم أنك بدأت العمل معه عام 1970 ، وأخبرتني أنه لم يكن من السهل التعامل معه.
ميرا ناكاشيما يارنال: لم يكن كذلك. لا أعتقد أنه قد وثق بي في حياتي. عليك أن تفهم أنه كان كمالاً تاماً ، لذا كان من الصعب أن تثق بأي شخص بخشبه. أيضا ، كان غير لفظي. لقد توقع منك أن تحدد الأمور. نحن نعيش على الجانب الآخر من المتجر ، وعندما بدأت العمل معه لأول مرة ، كان أطفالي يرونني أذهب إلى المنزل في نهاية اليوم ، ويقولون ، "أوه ، هل تعرضت للنيران مرة أخرى اليوم يا أمي؟"
ميرا ناكاشيما يارنال: صحيح! لم يكن يريد أن يطلق النار كل يوم. تفضل بزيارة nakashimawoodworker.com لمزيد من المعلومات حول Nakashima ومنتجاته وإرثه. يفتح مكان الإقامة للجولات بعد ظهر يوم السبت ويبعد ساعتين فقط عن مدينة نيويورك. تعال زيارة
مبروك للفائز في المساء من كتاب ميرا الجميل ، شكل وروح الطبيعة: حياة وإرث جورج ناكاشيما.