أحدث أفلام Netflix الأصلية بدأت بالفعل في إحداث موجات ، حيث حصل فيلم "Roma" على أكثر من ثلاث وعشرين جائزة حتى الآن. تم اختياره مؤخرًا كأحد منافسي غولدن غلوب هذا العام لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، وأفضل مخرج وأفضل سيناريو عن فيلم "Gravity’s" ألفونسو كوارون - من الواضح أن "روما" في طريقها بثبات إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار ، لكن قبل أن يسير طاقم الممثلين وطاقمهم على سجاد أحمر أكثر ، جلسنا مع مصمم الإنتاج Eugenio Caballero للحديث عن العملية غير التقليدية التي مر بها هو وبقية فريق "Roma" لإنشاء هذا صحيح أصلي.
السيرة الذاتية ليست بعيدة عن القاعدة عند التوجه إلى الأفلام. في هذا العام وحده ، استمتعت موسيقى "Bohemian Rhapsody" بالجماهير القريبة والبعيدة ، لكن "Roma" ليس رواية لنجم موسيقى الروك الذي ما زال العالم يحتفل به حتى اليوم. إنه تكريم صادق (وأحيانًا مفجع في بعض الأحيان) للكاتب والمخرج ألفونسو كوارون الذي كان يعيش في منزله ، ليدو ، الذي اعتنى به وهو طفل. إن القول بأن هذا الفيلم شخصي ، سيكون أقل من الواقع ، لأن الجمهور لا يرون فقط ليدو على شكل فيلم "Roma’s" Cleo ، ولكن يتم نقلهم مرة أخرى إلى بفضل طفولة كوارون بفضل ساعات من المحادثات التي سمحت ليوجينيو كاباليرو وطاقمه بإعادة تكوين ماضي قائدهم المبتكر - وصولاً إلى البلاط.
"سبعون في المئة من الأثاث جاء من عائلة ألفونسو ، وكان هناك بعض القطع التي كانت مفيدة ، والبعض الآخر كان لا بد من ترميمها ، والبعض الآخر كان من لدينا يتذكر كاباليرو ، كما أوضح أنه ليس مجرد "ذكريات قوية لكوارون" التي ساعدت على إعادة حياة زمانها ومكانه ، ولكن خاصة. نشأ كاباليرو في نفس الحي بعد بضع سنوات ، لذا لم تكن محادثاته الطويلة مع كوارون من جانب واحد. ارتدت كل ذكريات من الماضي عن بعضها البعض للتوصل إلى البحث الدقيق عن "روما".
نظرة ، عندما تشاهد ، تمتد لعدة عقود. بينما تم تحديده في السبعينيات ، فإن تصميم المنزل لا يلتصق داخل حدود ما يتوقعه المرء من تلك الحقبة. هذه حقيقة صرّح بها كاباليرو بأنها كانت ضرورية لاحترام سلامة الغجر ككل: "تم بناء المنزل في الأصل في الثلاثينيات. كنا نعلم أن فترة السبعينيات كانت فترة مميزة مع صور قوية للغاية ، لكن في مكسيكو سيتي ، خاصة في ذلك الوقت ، لاحظنا في الصور أن التقنيات والأساليب مختلطة كثيرًا. كان هناك الكثير من الأشياء من الأربعينيات والسبعينيات والستينيات أيضًا. ما لا يقل عن أربعة إلى خمسة عقود ، وكل هذا التحول التاريخي لمعمار القرن ".
سمح تشابك العقود مع المنزل وبقية "الروما" بالواقعية بدلاً من كليشيهات. نظرًا لأن المكسيك لا تحصل في كثير من الأحيان على برامج تلفزيونية أمريكية حتى سنوات بعد ترشحها للولايات المتحدة ، عرف كاباليرو أن العروض مثل "The Jeffersons" و "Mary Tyler Moore" لن تكون بمثابة وحي - الهام. وبينما تركز كل من "مور" و "روما" على نساء قويات ، تسلط الأخيرة الضوء على حياة عاملة منازل مكسيكية ، وهو أمر نادر الحدوث في هذا المستوى في هوليوود.
نادرا ما تسليط الضوء ، ولكن شيئا شائعا جدا. لم يأخذ كاباليرو وقتًا طويلاً عندما سئل عن أخلاقيات العمل لدى عاملات المنازل اللاتينيات.
إنه يأتي من الضرورة. لنقول لك الحقيقة للعاملين في المنازل ، العمال عمومًا ، إنه ليس حقًا اختيارًا وهذا شيء محزن. عليهم أن يعملوا بجد ، وأن يلتزموا ، وأن يكونوا جيدين في ما يقومون به لأنهم يحتاجون إلى العمل بسبب الظروف في بلدهم الأم. معظمهم يأتون من المناطق الريفية أو المدن الأصغر وحقائقهم صعبة. "ومن المحتمل أيضًا أن تكون متعلقة بقيم الأسرة الكثيرة ينمو المكسيكيون مع مرورهم إلى العائلات التي يميلون إليها: "لهذا السبب فإن العلاقات مع المربيات في المكسيك هي هكذا المكثف. في حالة ليدو ، مربية ألفونسو الحقيقية ، إنها عائلة حقيقية. إنها مثل الأم إلى ألفونسو أيضًا ".
على الرغم من أنه قد يبدو من السهل إنشاء فيلم يعتمد على طفولته ، إلا أن عملية الحصول على فيلم "روما" كانت موجودة تمامًا مقارنةً بمجموعات كاباليرو السابقة.
أحاول أن أتابع القصة وأن أفهم ما هي النغمة التي نريد القيام بها. في هذه الحالة ، كان الافتراض هو أن نكون واقعيين للغاية ، وأن نعمل على نطاق أوسع ولكن أن ننظر إلى حد كبير ". لقد بدأت قبل أشهر من قراءة البرنامج النصي ، وتصميم المساحات وبناء المجموعات بناءً على المحادثات. لم تكن الفكرة هي التحدث عن الأفعال المحددة ، بل عن الموضوعات الرئيسية التي أردنا عرضها. تحدثنا كثيرًا ، وبدلاً من قراءة البرنامج النصي ، كان ألفونسو يشاركني في الأساس التفاصيل الصغيرة للمنزل. لقد كانت عملية غير عادية ".
إنه ليس الشيء الوحيد غير المعتاد في فيلم كوارون الأخير. اعتبارًا من 14 كانون الأول (ديسمبر) ، بدأ برنامج "Roma" يتدفق على Netflix - بعد أقل من شهر من إطلاقه المسرحي. إنه أيضًا باللونين الأسود والأبيض والإسباني ، ولكن حتى مع الترجمة ، لا يضيع القلب والفكاهة. يتم تقشير الطبقات العاطفية من البداية وذلك بفضل كيفية تصويرها. بينما يتم تصوير كل الأفلام الأخرى تقريبًا لتوفير الوقت والمال والعقل - تم تصوير فيلم "Roma" بالتسلسل.
"لقد احتفظنا بالمنزل لعدة أشهر. لم يعرف الممثلون ماذا سيحدث في الفيلم ، وماذا سيحدث لشخصياتهم ، وكيف ستتطور شخصياتهم. حتى يكتشفون ما حدث في القصة في يوم إطلاق النار عليهم. لذلك كان هناك الكثير من الحقيقة في ردود أفعالهم. كانت أصلية وتظهر على الشاشة بطريقة مختلفة ، على عكس الفيلم العادي ".
من الإمساك بالمنزل وجعله جديدًا ، إلى بناء واجهات المباني لاستعادة الجماهير إلى حي مكسيكي في السبعينيات ، لم يكن لدى أوجينيو كاباليرو أي شيء سوى الأكوام القديمة صور فوتوغرافية ، ذكريات ألفونسو كوارون ، وساعات من المحادثات ، ولكن في النهاية جاء لتصميم الترفيه المذهل من الماضي من أجل تحريك عملية صناعة الأفلام إلى الأمام.