تشاك كينيدي
في مقابلة كاشفة ، كانت السيدة الأولى السابقة ميشيل أوباما ومؤلفة كتاب مذكرات جديدة "تصبح"- تفتح حول أسئلتها الأقل تفضيلاً ، # العلاقات الاجتماعية ، الحياة بعد البيت الأبيض ، والحقيقة التي يمكن أن تقولها بصوت عالٍ أخيرًا.
إذا كنت تسير بجوار برج هيرست ، في مدينة نيويورك ، في صباح يوم 6 سبتمبر ، أعتقد أنك ربما شعرت بالمبنى النابض. كان هناك حوالي 200 شخص - من محرري مجلة Hearst و exec ، وبعض فتيات المدارس الثانوية اللاتي تم ضخهن - ينتظرن ، وكثير منهم حرفيًا على حافة مقاعدهم ، لوصول ضيفي الخاص. وقد أقسم كل هؤلاء الأشخاص على السرية - ليس فقط حول ما قد يقوله هذا الضيف الخاص أثناء حديثنا ، ولكن عن حقيقة أنه كان هناك حتى محادثة ، أن ضيفي كان حتى هناك. السرية المطلقة. من غرفة مليئة بالاتصال المهني والفتيات في المدارس الثانوية. كما قلت: النبض.
تصبح
والذي يمكن القاء اللوم عليهم؟ ميشيل لافون روبنسون أوباما لا تفعل الكثير من المقابلات ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها عن مذكراتها الجديدة ، تصبح(تاج). إنه كتاب رائع - أحثه وأحثه وأحثك على قراءته. لأنني عرفت السيدة أوباما لمدة 14 عامًا ، وأستطيع أن أخبركم: إنها كل ما تعتقد أنها عليه وبعد ذلك. كانت بمثابة السيدة الأولى في بلدنا مع هذه الكرامة ، مثل هذه النعمة ، مثل هذا النمط. ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، هي تمامًا مثلنا جميعًا. أنا متحمس لأنك ترى ذلك عنها ، وللتعرف عليها بشكل أفضل وللتعرف على ما كانت تفعله خلال العامين الماضيين. لذلك تعد لتكون مفتونة. ولكل من كان في هذه الغرفة مرة أخرى في سبتمبر: يمكنك الزفير الآن.
أوبرا وينفري: أولاً ، دعني أقول فقط: لا شيء يجعلني أكثر سعادة من الجلوس بقراءة جيدة. لذلك عندما أدركت - في المقدمة! - ما كان كتابًا استثنائيًا قادمًا ، كنت فخورة بك. لقد هبطت. الكتاب رقيق ، إنه قوي ، قوي ، إنه خام.
ميشيل أوباما: شكر.
لماذا ا Becominز?
لقد كانت لدينا بالفعل قائمة بأسماء الكتب التي لن نذهب إليها هنا. لكن تصبح فقط لخص كل شيء. والسؤال الذي يطرحه الكبار على الأطفال - أعتقد أنه أسوأ سؤال في العالم - هو "ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟" كما لو كان يكبر هو محدود. كما لو أصبحت شيئًا وهذا كل ما في الأمر.
أنت تكبر وأنت كثير من الأشياء المختلفة - كما كان لديك العديد من الأشياء المختلفة.
وأنا لا أعرف ما ستكون الخطوة التالية. أقول للشباب ذلك طوال الوقت. كما تعلمون ، من المحتمل أن يكون لدى جميع النساء بعض الأرقام السحرية عن العمر الذي ستصبحين فيه عندما تشعرين بأنك كبرت. بشكل عام ، عندما تعتقد أن والدتك ستتوقف عن إخبارك بما يجب عليك فعله.
[يضحك]
لكن الحقيقة بالنسبة لي هي أن كل عقد قد قدم شيئًا مذهلاً لم أكن أتخيله أبدًا. وإذا كنت قد توقفت عن البحث ، فقد فاتني الكثير. لذلك ما زلت أصبحت ، وهذه هي قصة رحلتي. نأمل أن يشعل ذلك محادثات ، خاصة بين الشباب ، حول رحلاتهم.
هناك الكثير من الوحي في هذا الكتاب. كان يكتب عن حياتك الخاصة مخيف؟
في الواقع ، لا ، لأن هذا هو الشيء الذي أدركته: يسألني الناس دائمًا ، "لماذا أنت حقيقي؟" "كيف يتم اتصال الناس بك؟" وأعتقد أنه يبدأ لأنني معجب بي. أنا أحب قصتي وجميع المطبات والكدمات. أعتقد أن هذا ما يجعلني متفردًا. لذلك كنت دائمًا منفتحًا مع موظفيي ، ومع الشباب ، مع أصدقائي. والأمر الآخر ، أوبرا: أعرف أنه سواء أحببنا ذلك أم لا ، فإن باراك وأنا قدوة.
.
يتساءل الملايين من الناس عن كيفية أدائك وكيف يتم الانتقال - وأعتقد أنه لا يوجد مثال أفضل من قصة التوست. يمكنك مشاركة قصة نخب؟
حسنًا ، أبدأ المقدمة مباشرة في أحد الأسابيع الأولى بعد انتقالنا إلى منزلنا الجديد بعد الانتقال - وطننا الجديد في واشنطن ، على بعد بضعة أميال من البيت الابيض. إنه منزل من الطوب الجميل ، وهو أول منزل منتظم به باب وجرس الباب ، وقد امتلكته منذ حوالي ثماني سنوات.
ثماني سنوات
وهكذا فإن قصة توست تدور حول إحدى الليالي الأولى التي كنت فيها وحدي هناك - كان الأطفال خارجها ، كانت ماليا في عامها الصعب ، وأعتقد أن باراك كانت مسافرة ، وكنت وحدي للمرة الأولى. كسيدة أولى ، لست وحدك كثيرًا. هناك أشخاص في المنزل دائمًا ، وهناك رجال يقفون حرسًا. يوجد منزل مليء بأفراد SWAT ، ولا يمكنك فتح النوافذ أو المشي خارج المنزل دون التسبب في أي ضجة.
لا يمكنك فتح نافذة؟
لا يمكن فتح نافذة. حاولت ساشا في يوم من الأيام - ساشا وماليا على حد سواء. ولكن بعد ذلك تلقينا المكالمة: "أغلق النافذة".
من أن تصبح.
[يضحك]
لذلك أنا هنا في منزلي الجديد ، أنا و Bo و Sunny ، وأنا أفعل شيئًا بسيطًا. أذهب إلى الطابق السفلي وأفتح الخزانة في مطبخي - وهو ما لا تفعله في البيت الأبيض لأن هناك دائمًا شخص ما هناك ، "دعني أفهم ذلك. ماذا تريد؟ ماذا تحتاج؟ "- ووضعت نفسي نخب. نخب الجبن. ثم أخذت الخبز المحمص وخرجت إلى الفناء الخلفي. جلست على المنحدر ، وكان هناك كلاب تنبح على مسافة ، وأدركت أن بو و صني لم يسمعوا قط بكلاب مجاورة. انهم مثل ، ما هذا؟ وأنا مثل ، "نعم ، نحن في العالم الحقيقي الآن ، أولاد".
[يضحك]
إنها تلك اللحظة الهادئة التي أستقر فيها في هذه الحياة الجديدة. بعد وقت للتفكير في ما حدث للتو على مدى السنوات الثماني الماضية. لأن ما أدركت أنه لم يكن هناك وقت للتأمل في البيت الأبيض. لقد تحركنا بسرعة كبيرة من اللحظة التي سلكنا فيها تلك الأبواب حتى اللحظة التي غادرنا فيها. كان يومًا بعد يوم لأننا ، أنا وباراك ، شعرنا حقًا أننا ملتزمون بإنجاز الكثير. كنا مشغولين. كنت أنسى يوم الثلاثاء ما حدث يوم الاثنين.
مم-هم.
لقد نسيت كل البلدان التي قمت بزيارتها ، حرفيًا بلدان بأكملها. أجرى مناظرة مع رئيس أركان بلدي لأنني كنت أقول ، "أنت تعرف ، أود أن أزور براغ يومًا ما". وكانت ميليسا مثل ، "لقد كنت هناك". كنت مثل ، "لا ، لم أكن كذلك. لم يكن في براغ ، ولم يذهب إلى براغ ".
لم يكن هناك وقت للتأمل في البيت الأبيض.
إنهم يسمحون لك و [أخيك] كريج بالتعرف عليه؟
يا إلهي ، نعم ، لقد فعلوا. وما أدركته هو أن هذا الإنجاز مهم ، وأن الأطفال سوف يتم تعقبهم في وقت مبكر ، وإذا لم تظهر القدرة - خاصة كطفل أسود على الجانب الجنوبي من خلفية من الطبقة العاملة - ثم كان الناس جاهزون بالفعل لوضعك في صندوق التحصيل. لم أكن أريد أن يعتقد الناس أنني لم أكن طفلاً مجتهدًا. لم أكن أريدهم أن يظنوا أنني "واحد من هؤلاء الأطفال". "الأطفال الأشرار". لا يوجد أطفال سيئون. هناك ظروف سيئة.
من أن تصبح.
الصورة التي ترسمها بشكل رائع في Becoming هي أن الأربعة منكم - أنت و Craig و والديك - كان كل منهم زاوية في مربع. كانت عائلتك الساحة.
نعم بالتاكيد. عشنا حياة متواضعة ، لكنها كانت حياة كاملة. لم نطلب الكثير ، أنت تعرف؟ إذا قمت بعمل جيد ، فقد قمت بعمل جيد لأنك أردت ذلك. ربما كانت مكافأة ليلة البيتزا أو بعض الآيس كريم. لكن الحي كان يغلب عليه اللون الأبيض عندما انتقلنا ، وعندما ذهبت إلى المدرسة الثانوية ، كان معظمهم من الأميركيين من أصول أفريقية. وبدأت تشعر بالتأثيرات في المجتمع والمدرسة. هذه الفكرة القائلة بأن الأطفال لا يعرفون متى لا يتم استثمارهم فيها - أنا هنا لأخبركم بأنني شعرت بذلك كصف أولي.
أنت تقول أن والديك استثمرا فيك. لم يمتلكوا منزلهم الخاص. لم يقضوا عطلة
لقد استثمروا كل شيء فينا. أمي لم تذهب إلى مصفف الشعر. لم تشتري ملابس جديدة. كان والدي عامل المناوبة. يمكن أن أرى والدي يضحيان من أجلنا.
هل تعلم في ذلك الوقت كان تضحية؟
آباؤنا لم يجرؤوا على ذنبنا ، لكن كان عندي عيون ، هل تعلم؟ رأيت والدي يذهب إلى العمل في هذا الزي كل يوم.
من أن تصبح.
قاد والدك بويك إليكترا 225. وكذلك فعل والدي.
شيطان وربع.
شيطان وربع.
كانت لدينا لحظات طموحة صغيرة عندما كنا ندخل في حي الدوس والربع ونذهب إلى الأحياء الأكثر جمالًا وننظر إلى المنازل. لكن الشيطان والربع بالنسبة لأبي يمثلان أكثر من مجرد سيارة لأن والدي كان معاقًا. كان لديه مرض التصلب العصبي المتعدد ، وكان لديه مشكلة في المشي لبعض الوقت. كانت تلك السيارة جناحيه.
نعم.
كان هناك قوة في تلك السيارة. أنا أسميها كبسولة صغيرة يمكن أن نكون فيها ونرى العالم بطريقة لم نتمكن من ذلك عادة.
نافذة على العالم. أنت تعرف ، أنا أقدر الطريقة التي تمكنت بها من الكشف ليس فقط عما حدث لعائلتك ، ولكن ما حدث مع جميع العائلات. نتحدث غالبًا عن تأثير العنصرية النظامية على الأجيال. والطريقة التي تكتبين بها عن جدك داندي - اعتقدت أن هذا جميل للغاية:
"تدريجيا ، قلل من آماله ، وترك فكرة الكلية ، ظنا أنه كان يتدرب ليصبح كهربائيًا ، لكن هذا أيضًا تم إحباطه سريعًا. إذا كنت ترغب في العمل ككهربائي (أو كصانع للصلب أو نجار أو سباك في هذا الشأن) في أي من مواقع الوظائف الكبيرة في شيكاغو ، فأنت بحاجة إلى بطاقة الاتحاد. وإذا كنت أسود ، فإن الاحتمالات الغالبة هي أنك لن تحصل على واحدة. هذا النوع من التمييز غيرت مصائر أجيال من الأميركيين الأفارقة ، بما في ذلك العديد من الرجال في عائلتي ، والحد من دخلهم ، وفرصهم ، وفي نهاية المطاف دخلهم تطلعات ".
لا أعتقد أنني سمعت عن أي وقت مضى حقيقة أشد وطأة تفسر بمثل هذه الشروط الإنسانية البسيطة. هل جالسا والديك في كريغ ، في وقت ما ، وشرحا أن العالم غير عادل دائمًا؟
أوه ، نعم ، سيكون لدينا محادثات في كل وقت. وقد ساعدني والداي في إدراك أن هناك شيئًا يحدث لشخص يعرف بعمق أنه أكثر مما سمحت له فرصه. بالنسبة إلى داندي ، فقد انفجرت فيه السخط الذي لم يستطع التخلص منه. لهذا السبب عمل أجدادي بجد لتغيير حياتنا. وهذا شيء فهمته. عندما رأيت أجدادي وسمعت عن تضحياتهم ، كانت فكرتي ، يا فتاة صغيرة ، من الأفضل أن تحصل على هذا النجم الذهبي. إنهم يعتمدون عليك.
من أن تصبح.
هذا ما اعتادت مايا أنجيلو قوله: لقد دفعت مقابل ذلك.
إطلاقا.
بعد المدرسة الثانوية ، ذهبت إلى برينستون ثم كلية الحقوق بجامعة هارفارد. ثم انضممت إلى شركة المحاماة المرموقة هذه في شيكاغو. الآن ، هذا - عندما قرأت هذا ، وضعت ثلاث دوائر حوله ونجمتين. تكتب ، "لقد كرهت من أن أكون محاميًا".
اللهم نعم. عذرا أيها المحامون
"كنت أرغب في الحياة ، في الأساس. كنت أرغب في أن أشعر أنني كامل. "أردت أن أصرخ من فوق قمم الجبال لأنني أعلم أن الكثير من الناس سوف يقرؤون هذا وهم في وظائف يكرهونها لكنهم يشعرون بأن عليهم الاستمرار. كيف أتيت إلى ذلك؟
استغرق الأمر الكثير ليقول ذلك بصوت عالٍ لنفسي. في هذا الكتاب ، آخذك في رحلة من أصبح هذا النجم الصغير المجاهد ، وهو ما أصبح الكثير من الأطفال الذين يتسمون بالقوة الشديدة: مدقق صندوق. الحصول على درجات جيدة: تحقق. تقدم إلى أفضل المدارس ، وادخل إلى Princeton: check. الوصول إلى هناك ، ما هو التخصص الخاص بك؟ أه ، شيء سوف يحصل علي درجات جيدة حتى أتمكن من الالتحاق بكلية الحقوق ، أعتقد؟ التحقق من. الحصول من خلال كلية الحقوق: تحقق. لم أكن سفيرًا. لم أكن شخصًا كان سيخاطر. ضاقت نفسي لكوني هذا الشيء اعتقدت أنني يجب أن أكون كذلك. استغرق الأمر خسارة - خسائر في حياتي جعلتني أفكر ، هل توقفت يومًا عن التفكير في من تريد أن تكون؟ وأدركت أنني لم أفعل. كنت جالساً في الطابق 47 من مبنى المكاتب ، وأتناول الحالات وأكتب المذكرات.
ما أحببته هو ، يقول لكل شخص يقرأ الكتاب: لديك الحق في تغيير رأيك.
يا إلهي ، نعم.
.
من أن تصبح.
تكتب ، عن لقائه: "لقد صممت وجودي بعناية ، مدسوسًا وأطوي كل قطعة فضفاضة وغير منظمة ، كما لو كنت أقوم ببناء قطعة ضيقة من الهواء من الأوريغامي... كان مثل الريح التي هددت زعزعة كل شيء. "في البداية كنت لا تحب أن تكون غير مستقر.
اللهم لا.
أحب هذا كثيرًا - لحظة صدمتني: "استيقظت في إحدى الليالي لأجده يحدق في السقف ، وأضاءت صورته الشخصية بريق أضواء الشوارع بالخارج. كان يبدو مضطربًا بشكل غامض ، كما لو كان يفكر في شيء شخصي بعمق. هل كانت علاقتنا؟ خسارة والده؟ "مهلا ، ماذا تفكر هناك؟" انا همست. التفت للنظر في وجهي ، ابتسامته خجول قليلا. قال: "أوه ، كنت أفكر فقط في عدم المساواة في الدخل".
هذا عزيزي
[يضحك]
أقصد ، ها هو هذا الرجل ، وفي ذلك الوقت ، كنت شابًا محترفًا. هذا هو عندما كنت قادم إلى بلدي ، أليس كذلك؟ حصلت على وظيفة دفعت أكثر مما عمل والداي في حياتهم. كنت أتداول مع الطبقة البرجوازية.
هاه.
أصدقائي يملكون الشقق الخاصة ، وكان لي صعب. لا أعرف ما هو رائع هذه الأيام ، ولكن صعب ، عاد في اليوم - أوه نعم. كان لدي صعب ، والخطوة التالية كانت ، حسناً ، أنت تتزوج ، لديك منزل جميل ، وما إلى ذلك. نعم ، كانت مشاكل العالم الكبرى مهمة. ولكن الشيء الأكثر أهمية هو أين كنت ذاهبا في حياتك المهنية. أتحدث عن لقاء باراك ببعض أصدقائي وكيف لم ينجح هذا الأمر حقًا.
كان هناك عمل يتعين علينا القيام به كزوجين. المشورة كان علينا القيام به للعمل من خلال هذه الأشياء.
[يضحك]
'السبب في أنه رجل خطير من عدم المساواة في الدخل ، وأصدقائي مثل ...
أنت حقا تركنا في العلاقة. أعني ، وصولاً إلى الاقتراح وكل شيء. وانت كذلك اكتب عن بعض الاختلافات الرئيسية بينكما في السنوات الأولى من زواجك. أنت تقول: "لقد فهمت أنه لم يكن سوى النوايا الحسنة التي دفعته إلى القول ،" أنا في طريقي! أو "المنزل تقريبا!"
يا إلهي ، نعم.
"لفترة من الوقت ، كنت أصدق هذه الكلمات. سأمنح الفتيات حمامًا ليليًا لكني أجلن وقت النوم حتى يتمكنوا من الانتظار حتى يعانقوا والدهم ". ثم تصف هذا المشهد حيث انتظرت: يقول ، "أنا في طريقي ، أنا في طريقي". لم يفعل تأتي. ثم تطفئ الأنوار - كنت أسمعهم ينقرون ، بالطريقة التي كتبت بها.
مم-هم.
تلك الأضواء فوق ، ذهبت إلى السرير. كنت مجنونا.
لقد كنت غاضبا. عندما تتزوج وتنجب أطفالًا ، تنقلب خطتك بالكامل ، مرة أخرى. خاصة إذا كنت تتزوج من شخص لديه مهنة تبتلع كل شيء ، وهو ما هي السياسة.
بلى.
علمني باراك أوباما كيف أنحني. لكن نوعه المنحرف - كما تعلم ، أنا أرفرف في مهب الريح. والآن لدي طفلان ، وأنا أحاول أن أحمل كل شيء أثناء سفره ذهابًا وإيابًا من واشنطن أو سبرينغفيلد. كان لديه هذا التفاؤل الرائع حول الوقت. [يضحك] كان يعتقد أن هناك طريقة أكثر من ذلك بكثير مما كان عليه في الواقع. وقال انه سوف تملأ باستمرار. إنه غزل الصفيحة - لوحات على العصي ، وهي ليست مثيرة إلا إذا كان الشخص على وشك السقوط. لذلك كان هناك عمل يتعين علينا القيام به كزوجين. المشورة كان علينا القيام به للعمل من خلال هذه الأشياء.
أخبرنا عن المشورة.
حسنًا ، تذهب لأنك تعتقد أن المستشار سيساعدك في رفع قضيتك ضد الشخص الآخر. "هل ستخبره عن نفسه ؟!"
[يضحك]
وها ، المشورة لم يكن ذلك على الإطلاق. كان عني استكشاف شعوري بالسعادة. ما نقرت في نفسي هو أنني بحاجة إلى الدعم وأحتاج إلى بعض منه. لكني كنت بحاجة لمعرفة كيفية بناء حياتي بطريقة تناسبني.
.
أنت تكتب أيضًا ، "عندما حدث ذلك ، شعرت بالضعف عندما كان بعيدًا." اعتقدت أنه كان من المدهش أن أسمع امرأة حديثة - سيدة أولى - تعترف بذلك.
أشعر بالضعف طوال الوقت. وكان عليّ أن أتعلم كيفية التعبير عن ذلك لزوجي ، والاستفادة من تلك الأجزاء مني التي فاتته - والحزن الناتج عن ذلك - حتى يتمكن من فهمها. لم يفهم المسافة بنفس الطريقة. أنت تعلم ، لقد نشأ بدون والدته في حياته لمعظم سنواته ، وكان يعرف أن والدته تحبه كثيراً ، أليس كذلك؟ اعتقدت دائما الحب كان عن قرب. الحب هو طاولة العشاء ، الحب هو الاتساق ، إنه حضور. لذلك اضطررت إلى مشاركة ثغراتي وتعلم الحب أيضًا بشكل مختلف. لقد كان جزءًا مهمًا من رحلتي. فهم كيف تصبح لنا.
من أن تصبح.
ما كان ذا قيمة كبيرة بالنسبة لي - وأعتقد أنه سيكون لكل شخص آخر يقرأ الكتاب - هو أنه لم يتغير شيء حقًا. لقد غيرت فقط تصورك لما كان يحدث. وهذا جعلك أكثر سعادة.
بلى. والكثير من السبب في مشاركتي لهذا هو أنني أعرف أن الناس ينظرون إلي والباراك باعتباره العلاقة المثالية. أعلم أن هناك #RelationshipGoals هناك. لكن ، الناس ، يتباطأون - الزواج صعب!
أنت حتى تقول أنك تتجادل بشكل مختلف.
اللهم نعم. أنا مثل مباراة مضاءة. انها مثل ، الشاذ جنسيا! ويريد ترشيد كل شيء. لذلك كان عليه أن يتعلم كيف يعطيني ، على سبيل المثال ، بضع دقائق - أو ساعة - قبل أن يأتي حتى في الغرفة عندما يكون قد أزعجني. وعليه أن يفهم أنه لا يستطيع إقناعي بدافع غضبي. أنه لا يستطيع منطق لي في شعور آخر.
.
ولكن على الجانب الآخر ، ترى العالم والتحديات التي يواجهها العالم. كلما طالت وقراءة الورقة ، أنت تعلم أن المشكلات كبيرة ومعقدة. وفكرت ، حسناً ، ما هو الشخص الذي أعرفه من لديه الهدايا التي يتمتع بها هذا الرجل؟ مواهب الحشمة ، أولا وقبل كل شيء ، من التعاطف الثانية ، من القدرة الفكرية العالية. هذا الرجل يقرأ ويتذكر كل شيء ، هل تعلم؟ واضح. عملت في المجتمع. ويشعر بحماس شديد مثل "هذه هي مسؤوليتي". كيف يمكنك أن تقول لا لذلك؟ لذلك اضطررت إلى خلع قبعة زوجتي وارتداء قبعة المواطن.
هل شعرت بالضغط لأنك أول عائلة سوداء؟
اه ، دوه! [يضحك]
من أن تصبح.
اه ، دوه. لأننا جميعا قد أثيرت مع يجب أن تعمل مرتين من الصعب الحصول على نصف. قبل أن أخرج ، كنت أقول ، "إنها دقيقة ، وليست خطوة خاطئة"
هل تعتقد أن هذا كان حادثا؟
أعلم أنه لم يكن مصادفة. لكن هل شعرت بضغط ذلك؟
شعرنا بالضغط من اللحظة التي بدأنا فيها بالجري. بادئ ذي بدء ، كان علينا أن نقنع قاعدتنا بأن الرجل الأسود يمكن أن يفوز. لم يكن حتى الفوز على ولاية ايوا. كان علينا أولاً أن نكسب السود. لأن السود يحبون أجدادي - لم يصدقوا أن هذا قد يحدث. أرادوا ذلك. أرادوا ذلك بالنسبة لنا. لكن حياتهم أخبرتهم ، "لا. أبداً". كانت هيلاري الرهان الأكثر أمانًا بالنسبة لهم ، لأنها كانت معروفة.
حق.
فتح القلوب على أمل أن تخمد أمريكا عنصريتها لرجل أسود - أعتقد أن هذا مؤلم للغاية. لم يكن حتى فاز باراك في ولاية ايوا أن الناس يعتقدون ، حسنا. ربما لذلك.
.
لأن الأطفال يجلبون العزاء. إنها تسمح لك بإيقاف تشغيل مشاهدك عن قضايا اليوم والتركيز على إنقاذ النمور. كان ذلك أحد أهداف ماليا الرئيسية ؛ لقد دعت طوال فترة رئاسته إلى التأكد من إنقاذ النمور. وسماع ما حدث مع صديق المدرسة - كما تعلمون ، الوقوع في حياة الآخرين. تغمر نفسك في واقع وجمال أطفالك وعائلتك. بالإضافة إلى ذلك ، على الجانب الشرقي من الجناح ، كان شعارنا ، علينا أن نفعل كل شيء بشكل ممتاز. إذا فعلنا شيئًا - لأن السيدة الأولى لا يجب أن تفعل شيئًا -
[يضحك]
كنا واضحين أن ما كنا سنفعله سيكون له تأثير وسيكون إيجابيا. وكان الجناح الغربي بما فيه الكفاية يحدث. أردنا أن نكون الجانب السعيد من المنزل. وكنا كذلك. سيكون لديك مستشارون للأمن القومي يأتون لإطلاعي على شيء ما. لقد سقطوا في مكتبي - الذي تم تزيينه بشكل جميل ، والكثير من الزهور ، والتفاح ، وكنا نضحك دائمًا - وكانوا يجلسون للحصول على إحاطة ولا يرغبون في المغادرة. "لقد انتهينا ، أيها السادة." "لا نريد العودة!"
لقد كانت متهورة ، وقد عرّضت عائلتي للخطر ، ولم يكن الأمر كذلك. وكان يعلم أن هذا غير صحيح.
يوجد قسم في الكتاب تقضي به بعض القنوات الإخبارية يومًا معًا. تكتب عن دونالد ترامب إذكاء الفكرة الخاطئة بأن زوجك لم يولد في هذا البلد. أنت تكتب ، "دونالد ترامب ، مع تلميحاته العالية والمتهورة ، يعرض سلامة عائلتي للخطر. ولهذا ، لم أغفر له أبداً. "لماذا كان من المهم بالنسبة لك أن تقول ذلك في هذا الوقت؟
لأنني لا أعتقد أنه كان يعرف ما كان يفعله. بالنسبة له كانت لعبة. لكن التهديدات والمخاطر الأمنية التي تواجهها بصفتك القائد الأعلى ، حتى داخل بلدك ولكن في جميع أنحاء العالم ، حقيقية. وأطفالك في خطر. من أجل أن يعيش أطفالي حياة طبيعية ، على الرغم من تمتعهم بالأمن ، فقد كانوا في العالم بطريقة لم نكن كذلك. وللتفكير في أن بعض الأشخاص المهووسين قد يكونون متحمسين للاعتقاد بأن زوجي كان يمثل تهديدًا لأمن البلاد ؛ ولعلم أن أطفالي ، كل يوم ، كان عليهم الذهاب إلى مدرسة خاضعة للحراسة ولكن غير آمنة ، وكان عليهم الذهاب إلى ألعاب كرة القدم والحفلات ، والسفر ، والذهاب إلى الكلية ؛ التفكير في أن هذا الشخص لن يأخذ في الاعتبار أن هذه ليست لعبة ، وهذا شيء أريد أن تفهمه الدولة. أريد أن تأخذ البلاد هذا ، بطريقة لم أقلها بصوت عالٍ ، لكنني أقول الآن. كان الأمر متهورًا ، وقد عرَّض أسرتي للخطر ، ولم يكن ذلك حقيقيًا. وكان يعلم أن هذا ليس صحيحًا.
بلى.
كان لدينا رصاصة في الغرفة الصفراء البيضاوي خلال فترة وجودنا في البيت الأبيض. جاء مجنون وأطلق عليه الرصاص من شارع الدستور. أصابت الرصاصة الزاوية العليا اليسرى من النافذة. أراه حتى يومنا هذا: نافذة شرفة ترومان ، حيث تجلس أسرتي. كان ذلك حقًا هو المكان الوحيد الذي يمكننا فيه الحصول على مساحة خارجية. لحسن الحظ ، لم يكن هناك أحد في ذلك الوقت. تم القبض على مطلق النار. لكن الأمر استغرق أشهر لاستبدال هذا الزجاج ، لأنه زجاج مقاوم للقنابل. كان علي أن أنظر إلى ثقب الرصاص هذا ، كتذكير بما كنا نعيش فيه كل يوم.
تشاك كينيدي
تنهي الكتاب بالحديث عن ما يدوم. وأحد الأشياء التي استمرت معك ، كما تقول ، هو شعور التفاؤل: "أنا أيضًا أواصل الحفاظ على نفسي متصلاً بقوة أكبر وأكثر فاعلية من أي انتخابات أو زعيم واحد أو قصة إخبارية - وهذا هو الأمر التفاؤل. بالنسبة لي ، هذا شكل من أشكال الإيمان ، ترياق للخوف. "هل تشعر بنفس الشعور بالتفاؤل بالنسبة لبلدنا؟ من نحن ، كأمة ، نصبح؟
نعم. يجب أن نشعر بهذا التفاؤل. لأجل الاطفال. نحن نقوم بإعداد الطاولة لهم ، ولا يمكننا تسليمهم حماقة. علينا تسليمهم الأمل. التقدم لا يتحقق من خلال الخوف. نحن نعاني ذلك الآن. الخوف هو طريق الجبان في القيادة. لكن الأطفال يولدون في هذا العالم بشعور من الأمل والتفاؤل. لا يهم من أين هم. أو مدى صعوبة قصصهم. يعتقدون أنهم يمكن أن يكونوا أي شيء لأننا أخبرهم بذلك. لذلك لدينا مسؤولية أن نكون متفائلين. وللعمل في العالم بهذه الطريقة.
تشعر بالتفاؤل لبلدنا؟
[دموع حتى] علينا أن نكون.
الخبر. عمل جيد. عمل جيد.
ظهرت هذه القصة في الأصل في عدد ديسمبر 2018 من O.
اتبع البيت الجميل على إينستاجرام.
من عند:مجلة أوبرا الأمريكية